Chap 9
– Bánh quy may mắn à?” Mẹ hỏi. Cô cầm ba cái bánh quy trong lòng bàn tay. Steffi mở đầu tiên. Cô rút hết tài sản, thả chiếc bánh quy vào thùng tôm nửa trống và đọc:- Một sự thay đổi sẽ mang lại cho bạn hạnh phúc” Giấy theo cookie vào thùng carton.
– Tôi thấy sự thay đổi, nhưng điều hạnh phúc đó có thể cần sự giúp đỡ”
Steffi gục đầu vào vai tôi và nói:- Ngay bây giờ tôi chỉ thấy mệt mỏi. Đó là một ngày dài”
Mẹ cúi xuống cánh tay của tôi để xem những gì tài sản của tôi.
– Niềm vui của bạn sẽ tăng gấp đôi” Cô đọc.
– Ai viết những điều này?” Cô liếc nhìn Steffi, đôi mắt ai đó đã im lặng và hỏi:- Con có nghĩ nó sẽ hoạt động theo cách đó không?”
Steffi hầu như không cựa quậy khi tôi vòng tay ôm cô ấy và nâng cô ấy lên đùi tôi. Tôi muốn giữ ấm cho cô ấy, và tôi thậm chí không bận tâm đến một chút nước dãi dính trên áo.
– Nó có thể” Tôi nói:- Nhưng con không biết Steffi muốn gì hay mẹ muốn gì”
Tôi nhấc chân Steffi lên và đặt chúng lên đùi mẹ. Cô ấy sắp xếp chân của Steffi và che chân lại, và khi cô ấy nhìn tôi lần nữa, tôi hỏi:- Mẹ nói gì?”
Mẹ bẻ bánh quy, mở một mẩu vụn ra và đọc:- Nhường chỗ cho tình yêu”
Cô bỏ tài sản của mình vào thùng tôm cùng với Steffi, đưa tay lên chải ngón tay qua khóa màu xanh của Steffi và đánh vào má cô.
– Điều đó nhắc nhở mẹ” Cô nói:- Chúng ta chưa bao giờ nói về nơi Steffi sẽ ngủ”
Mắt mẹ nhìn vào mặt tôi và nói:- Đó là căn phòng dễ làm, con biết đấy. Chúng ta có bốn phòng ngủ trống và mẹ có thể đưa cô ấy ra ngoài vào ngày mai để lấy bất cứ thứ gì cô ấy cần. Có lẽ sẽ khó hơn để có chỗ trong cuộc sống của chúng ta”
Mùi hương ấm áp tỏa ra từ Steffi dường như đã quen thuộc và an ủi tôi. Tôi nhìn mẹ và nói:- Mẹ nói với con rằng các mối quan hệ không thể giữ nguyên như vậy mãi mãi. Con nghĩ căn phòng đã chờ cô ấy rồi”
– Đó là những gì mẹ muốn” Mẹ nói:- Tại sao con không bế Steffi lên giường của mẹ và chăm sóc cô ấy. Mẹ sẽ chăm sóc mọi thứ ở đây và tất cả chúng ta có thể ngủ trên giường của mẹ. Mẹ có phòng cho cả hai con”
