Chap 8
Tôi có thể thấy bàn bếp từ nơi tôi dừng ngoài cửa. Mẹ đã đổi áo choàng lấy áo len và quần jean, và mẹ ngồi đối diện với Niles. Ông ta có điện thoại và một số giấy tờ trên bàn bên cạnh. Mẹ tôi ngồi quay lưng lại với tôi, ngôn ngữ cơ thể của mẹ nói với tôi rằng cô ấy rất tức giận. Niles đứng lên khi tôi đến bàn và đưa tay ra. Tôi nhìn tay và nhìn mẹ, rồi tôi ngồi cạnh mẹ.
– Đó không phải là một khởi đầu tốt” Niles nói:- Chúng tôi không phải khó chịu về điều này, anh biết đấy” Anh đẩy tài liệu về phía tôi. Tôi không cần nhiều hơn một cái liếc mắt để biết rằng đó là hợp đồng gia hạn dịch vụ của ông ấy, nhưng giờ đã có một số thay đổi viết bằng bút.
– Tôi nghĩ rằng anh nên biết về điều này” Niles nói. Anh giơ điện thoại lên với màn hình video của Steffi trên màn hình.
– Tôi đã hiểu rõ. Anh có thể ký hợp đồng của tôi, hoặc tôi sẽ gởi video này cho một vài người mà cả Claire và tôi đều biết. Nó sẽ không mất nhiều thời gian. Cuộc sống của mẹ con anh sẽ là một đống đổ nát trong số những tấm ván mà cô ấy dành thời gian sẽ muốn cô ấy ở bên. Hầu hết bạn bè của cô ấy sẽ hành động như thể cô ấy chưa từng tồn tại. Ngay cả cảnh sát cũng có thể quan tâm”
– Không cần phải như vậy. Tất cả những gì anh phải làm là ký tên” Ông ta nghiêng qua hợp đồng với một cây bút trong tay và sử dụng nó để chỉ ra những thay đổi.
– Anh cần phải phê chuẩn những thứ viết bằng bút này” Ông nói:- Sau đó ký tên ở phía dưới”
Tôi nhìn lướt qua các thay đổi, một người gia hạn thời hạn của hợp đồng và một người khác tăng phí.
– Tôi đã nói với Claire” Niles nói. Ông chỉ vào sự thay đổi của nhiệm kỳ.
– Tôi có thể từ bỏ điều này, nhưng chỉ khi cô ấy ngọt ngào thỏa thuận với tôi”
Giờ tôi đã biết tại sao mẹ tôi lại nổi điên. Tôi đẩy hợp đồng lại cho anh ta và nói:- Hợp đồng được ký theo thời hạn không phải là hợp đồng hợp lệ. Ông biết điều đó mà”
– Thư giãn đi” Niles nói:- Tôi không muốn anh cảm thấy bất kỳ sự cưỡng bức nào. Sự sắp xếp này tốt cho cả hai chúng ta”
Niles ngồi lại trên ghế và nhìn quanh phòng. Ông ta dường như đang cố gắng xoa dịu mọi thứ.
– Các đồ trang trí rất đẹp” Ông nói:- Claire biết cách trang trí. Vợ tôi thì cô ấy hầu như không có ý thức, nhưng sau đó tôi thích cô ấy theo cách đó. Và Stephanie chỉ là một sự lãng phí”
Tôi tự nhủ là mình không được giết anh. Mọi thứ sẽ không suôn sẻ nếu tôi giết anh ta. Niles nhìn mẹ tôi và nói:- Chúng tôi không trao đổi quà”
Ông liếc nhìn tôi và hỏi:- Các bạn đã tặng gì cho nhau? Đầu (?) à?”
– Dán nó lên mông của mày đó Niles” Mẹ nói. Cô lùi lại khỏi bàn và đi lên lầu. Đó là thời điểm tốt. Tôi cần cô ấy bắt đầu ghi âm, và tôi nghĩ cô ấy biết điều đó.
Niles nhìn mẹ rời đi, rồi gõ bút vào hợp đồng.
– Thỏa thuận này đang trở nên thù địch hơn mọi lúc, và nó thực sự không phải như vậy”
Ông lại ngồi xuống với nụ cười cao siêu đó.
– Vì vậy, Claire sẽ không cho anh nhiều hơn cô ấy cho tôi. Đó có phải là cách nó hoạt động không?”
– Cô ấy đã cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh” Tôi nói và nhìn xem phản ứng của Niles.
– Một chiếc bánh à?” Niles giơ hai tay ra, tạo một vòng tròn bằng ngón tay cái và ngón trỏ và hỏi:- Một chiếc bánh nhỏ à?”
Tôi cười và nói với anh ấy:- Không. Một cô gái. Cô ấy làm việc tại một trong những tổ chức từ thiện của mẹ. Tôi không biết làm thế nào nó xuất hiện, nhưng cô ấy nói với mẹ rằng tình dục ẩn danh là tưởng tượng lớn nhất của cô ấy. Bây giờ cô ấy ở trên lầu, trần truồng, và bịt mắt và chờ đợi bất kỳ người đàn ông nào đi qua cửa”
Niles bị thu hút, và đó là phản ứng tôi muốn.
– Mẹ của anh không đưa cho tôi, vì vậy điều này nghe giống như buổi biểu diễn của tôi. Chúng ta có thể quay lại hợp đồng sau” Ông nhấc điện thoại lên, đẩy ra khỏi bàn và nhìn qua tôi hỏi:- Cô ấy ở đâu?”
– Cánh cửa thứ hai” Tôi nói và tôi ngồi lại xem. Niles leo lên cầu thang từ từ lúc đầu, sau đó chạy vài bước cuối cùng. Anh mở cánh cửa phòng ngủ đủ để nhìn vào, rồi vượt qua và đóng cửa lại sau lưng.
Tôi chạy về phòng mẹ. Cô ấy chỉ rời mắt khỏi màn hình khi tôi bước vào. Tôi kéo một chiếc ghế lên cạnh cô ấy và xem. Chúng tôi đã có hai góc độ để xem. Một người nhìn qua Niles đến nơi Steffi vẫn đang cuộn tròn trên giường khi tôi bịt mắt cô ấy với hai tay ở giữa hai đùi. Niles ngồi xuống mép giường để cởi giày ra, sau đó Ông ta bỏ quần trên sàn nhà. Ông quỳ trên nệm và dường như lên kế hoạch hưởng thụ.
Tôi gần như không thể thở được. Căn phòng phải đủ mờ, và khăn bịt mắt phải hoạt động đủ tốt, đến nỗi ông ta sẽ không nhận ra là con gái mình. Ông ta đặt một tay dưới hông Steffi và xoay người cô từ dưới lên. Steffi tạo ra một tiếng động ngạc nhiên, nhưng cô quỳ xuống dưới và chổng mông cô lên ngay trước khi ông đẩy đầu gối cô ra.
– Ông ấy không dịu dàng gì cả” Tôi nói.
Mẹ đập vai tôi:- Đó không phải là cách của ông ấy”
Niles cầm con cặc trong một tay và vuốt ve thật mạnh. Niles đặt tay kia lên mông Steffi's và thọc ngón tay cái vào âm hộ cô. Niles vẫn đập thịt ông (?) khi ông cúi xuống con gái mình. Ông sục cặc của mình cho thật cứng, và ông đút cặc vào trong lồn cô.
Steffi dúi về phía trước, nhưng âm thanh duy nhất cô tạo ra là tiếng thở hổn hển bên gối. Niles giữ cô tại chỗ với một tay trên hông và một tay trên vai cô, và ông đập háng vào mông cô khi ông đụ cô. Mẹ siết chặt đùi tôi và nói:- Chúng ta đã có những video chúng ta cần. Vấn đề duy nhất là chúng ta không thể nhìn thấy khuôn mặt của Steffi. Cô ấy có thể là bất cứ ai”
– Nó không diễn ra như con mong đợi” Tôi nói và gật đầu với màn hình:- Con đã phải giải thích nhiều hơn con muốn. Cô ấy biết đó là Niles và cô ấy biết chúng ta đang xem”
– Không!” Mẹ nói và cười khúc khích trước màn hình. Cô thò tay vào áo choàng và xe xe núm vú mình trong khi xem.
– Tại sao cô ấy đồng ý làm việc này?”
Quang cảnh Niles đụ Steffi dập đầu vào đầu giường cũng ảnh hưởng đến tôi. Cặc tôi đã cương lên.
– Con nghĩ cô ấy thực sự ghét ông ta” Tôi nói:- Và con nói với cô ấy rằng cô ấy sẽ không phải về nhà. Cô ấy có thể ở lại với chúng ta”
Mẹ lướt những ngón tay lên chỗ đang cứng ngắc của tôi, rồi mở khóa quần tôi ra và luồn tay vào.
– Nếu Steffi muốn sống ở đây” Mẹ nói:- Thì mẹ muốn cho cô ấy ăn mặc như một con búp bê thời trang”
Tôi ngả người ra ghế để cho mẹ thêm dễ dàng. Cô ấy quỳ giữa hai đầu gối của tôi và cúi xuống đùi tôi. Cô ấy hít hà mùi hương âm hộ còn sót lại của Steffi trên cặc tôi, sau đó cô ấy ngậm cặc tôi trong miệng.
Trên màn hình, Steffi chống tay lên đầu giường để ngăn cha cô không nghiền nát cô vào đó. Trong phòng của chúng tôi, mẹ liếm láp cặc tôi và vuốt ve nó. Những âm thanh nhỏ mà cô ấy tạo ra trong khi cô ấy mút cặc tôi gần như là tiếng rên rỉ. Tôi ngước lên khi Niles càu nhàu và ngã Steffi xuống nệm. Tốc độ đụ của ông nhanh chóng. Hẳn là ông ta đã sắp lên đỉnh khi Steffi quay đầu lại và thở hổn hển và kêu lên:- Ồ Chúa ơi!” Tôi nói với mẹ:- Dừng lại!” Và tôi ngồi dậy.
Niles nhận ra câu cảm thán của con gái mình. Ông ta đụ chậm lại, túm tóc Steffi bằng một tay và vặn đầu cô.
– Stephanie hả?” Ông ấy hỏi. Ông kéo chiếc khăn ra khỏi đầu cô và rên rỉ:- Ôi chết tiệt”
– Điều đó đã khắc phục được vấn đề nhận dạng” Mẹ nói.
Tôi kéo quần lên và sẵn sàng bảo vệ Steffi:- Hết rồi”
– Con nghĩ rằng Niles sẽ đủ sáng để dừng lại ngay bây giờ, nhưng có vẻ như người bố vẫn chưa ra” Mẹ chỉ vào màn hình. Con cặc của Niles vẫn cứng ngắc và đĩnh đạc giữa hai đùi của Steffi. Steffi cố gắng đẩy bố cô ra, nhưng ông ghìm cô xuống.
– Con lồn nhỏ!” Ông nói. Ông liếc xuống cơ thể cô, và khi ông nhìn lên lần nữa ông nói:- Bố đã trả tiền cho việc kiểm soát sinh đẻ của con trong nhiều năm. Bây giờ bố sẽ lấy lại tiền đầu tư của mình”
– Dừng lại bố! Đừng mà!” Steffi nói, nhưng đó là những từ cuối cùng mà cô ấy nói ra. Cô đập mạnh vào ngực Niles trong khi ông đâm mạnh cặc ông vào lồn con gái ông.
Steffi quằn quại dữ dội dưới sự tấn công của cha cô. Chúng tôi có thể thấy ít hơn mông của Niles bơm lên xuống giữa hai chân của con gái ông. Steffi đá vào nệm và nắm đấm của cô đập vào lưng bố cô.
– Thế là đủ” Mẹ nói:- Con chăm sóc Niles. Mẹ sẽ chăm sóc Steffi”
Niles giật mình khi tôi đập cửa và đi vào. Tôi nắm lấy cánh tay ông ta, kéo ông ta ra khỏi Steffi và ném ông ta vào tường trong một cử động. Ông ta giống như một túi thiết bị đi bè khác. Niles đổ sụp xuống trong góc phòng và cố gắng che những hòn bi của mình. Ông ta trông không giống một mối đe dọa theo cách đó.
Steffi vẫn còn bối rối khi mẹ kéo cô ra khỏi giường. Mẹ thu dọn quần áo trên sàn nhà, choàng tay ôm lấy Steffi và nói:- Đi thôi con yêu”
Tôi đợi cho đến khi tôi nghe thấy tiếng mẹ đóng cửa lại sau lưng, rồi tôi nhặt quần của Niles và ném vào mặt ông.
– Mặc quần áo vào” Tôi nói:- Chúng ta sẽ nói chuyện”
* * *
Chúng tôi đã mất một thời gian để thuyết phục Niles rằng ông ta đã mất tài khoản ủy thác của tôi, mất tài khoản của mẹ tôi và mất con gái của mình. Và khi ông ta rời đi Mẹ đã quyết định đặt hàng bằng tiếng Trung cho bữa tối Giáng Sinh của chúng tôi. Chúng tôi ăn trên ghế sofa trước lò sưởi với những chiếc gối lớn được chặn xung quanh chúng tôi, và những bài hát mừng Giáng Sinh phát trực tiếp trên nền.
– Thịt gà mềm quá” Steffi nói và múc một miếng nữa vào miệng. Cô nuốt nước bọt và hỏi mẹ:- Con phải nói gì với mọi người nếu họ hỏi tại sao con lại sống ở đây?”
– Cô không nghĩ rằng cô cần phải làm bất cứ điều gì” Mẹ nói:- Con cần phải rời xa cha con, và chúng tôi đã cung cấp cho con một nơi. Con đủ tuổi cho điều đó” Mẹ chọc đũa vào thịt lợn.
– Đây là gia vị. Cô không nghĩ rằng cô có thể ăn rất nhiều nó”
Tôi mời mẹ tôi bia, và đổi thịt lợn lấy tôm của tôi. Mẹ khuấy tôm sau đó ngước nhìn Steffi.
– Cô sẽ nói với mọi người rằng con giống như con gái cô luôn muốn” Mẹ nói.
Steffi huých tôi:- Điều đó khiến Henry trở thành anh trai lớn của con. Con chưa bao giờ có một người anh lớn. Chúng ta không nên đánh nhau sao?”
Thịt lợn nóng. Tôi nuốt nhanh.
– Chúng ta có thể vật lộn” Tôi nói và mẹ cười. Tôi ă hết phần thịt lợn còn lại và cố gắng nhấn chìm vết bỏng bằng bia. Mẹ đổi con tôm lấy gà của Steffi, rồi cả hai đặt chúng sang một bên. Họ đã ăn xong.
