Chap 6
Đôi mắt Steffi nhắm nghiền và hơi thở cô cạn dần.
– Chỉ cần anh ôm tôi” Cô nói với một cái lắc đầu. Chỉ vài giây trôi qua trước khi cô ấy mở miệng và co giật trong vòng tay của tôi. Khi cao trào của cô ấy trôi qua, cô ấy như một con búp bê rách trong tay tôi. Cô ấy tựa đầu vào tôi và tôi lắc cô ấy trong khi cô ấy cố gắng để lấy lại nhịp thở. Steffi nhìn lên khi cơ bắp bắt đầu phục hồi trở lại.
– Tôi đứng dậy đi tiểu và nhìn thấy bạn và Claire” Cô nói:- Tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy trước đây. Nó thật đẹp và thật dơ dáy”
Tôi không có gì để nói. Tôi nhấc tay Steffi từ giữa hai chân cô ấy và ngửi vào ngón tay cô ấy. Nước lồn của cô ấy nồng nàn. Tôi mút nước lồn đặc từ tay cô ấy, và cô ấy rùng mình trong vòng tay tôi.
– Chúa ơi!” Steffi nói, bằng một giọng hoàn toàn khác:- Tôi vẫn phải đi tiểu” Cô ấy đẩy tôi ra và chạy vào phòng tắm. Tôi đi theo chậm hơn, và theo giai điệu của tiếng “xè xè” của Steffi trong nhà vệ sinh. Tôi nhặt quần áo của cô ấy từ nơi cô ấy vất chúng vào góc tối hôm trước.
– Một cô gái không thể có được một chút riêng tư sao?” Steffi hỏi. Tôi lờ đi câu hỏi của cô ấy, vì hình như cô ấy cũng không muốn riêng tư. Cô ấy cắn môi dưới, và dạng đôi chân ra để tôi nhìn. Tôi quan sát cho đến khi dòng nước tiểu của cô ấy ít dần.
– Mẹ tôi nói cô nên dùng vòi hoa sen để rửa” Tôi nói:- Cô ấy có sản phẩm cho tóc và tất cả những thứ cô gái khác tôi không có ở đây”
Tôi rời khỏi phòng tắm của mẹ, tôi mặc quần áo và thấy mẹ đi vào bếp. Tôi đang sưởi ấm tay quanh tách cà phê thì cô ấy đặt một đĩa xúc xích và trứng trước mặt tôi.
– Con có nghĩ rằng chúng ta có thể tin tưởng Steffi kg?” Mẹ hỏi.
– Chúng ta có sự lựa chọn sao?” Tôi hỏi.
Mẹ ngồi xuống cạnh tôi và nhìn chằm chằm vào ly cà phê của mình.
– Không, mẹ đoán là không” Mẹ nói:- Điều mẹ thực sự cần biết là liệu mẹ có nên chuẩn bị cho những tin đồn hay không” Cô ấy nhìn lên từ cốc của mình và hỏi:- Con đã xóa video đó chưa? Nếu video đó lộ ra ngoài bằng cách nào đó, thì nó sẽ còn hơn cả tin đồn nữa đó”
Tôi đã không nghĩ tới. Tôi thậm chí không nghĩ về nó.
Steffi đi xuống cầu thang với mái tóc được quấn trong một chiếc khăn. Cô ấy để điện thoại trên bàn, nhét váy dưới đùi và ngồi xuống cạnh tôi nói:- Tôi đang đói”
Mẹ cười nói:- Cô nghĩ rằng con đã làm việc với một sự thèm ăn lớn hơn thế” Mẹ nói.
Steffi nhìn vào đĩa của tôi và nói:- Bây giờ cô đề cập đến nó, nó trông rất tuyệt. Con có thể có những gì Henry đang có không?”
Mẹ để chúng tôi ở bàn, và Steffi dựa sát vào tôi. Thật không phải là một lời thì thầm khi cô ấy nói:- Tôi cũng đã học được rất nhiều về bản thân mình vào tối qua và sáng nay. Tôi cảm thấy rất khó chịu. Tôi biết điều đó, tôi đoán vậy, nhưng nó kích thích hơn tôi nghĩ rất nhiều”
Mẹ đặt tách cà phê trước mặt Steffi, và lùi lại.
– Tất cả chúng ta đều có trí tưởng tượng” Cô nói:- Và nếu chúng ta không nghĩ rằng chúng dơ bẩn, thì có lẽ chúng ta sẽ không giữ chúng cho riêng mình. Mẹ đang hâm nóng xúc xích, và trứng sẽ được thực hiện trong một phút”
Mẹ ngồi xuống đối diện với Steffi.
– Cô sẽ kể với con một chuyện, nếu con cũng kể với cô một chuyện, đây là một trò chơi mà Henry và cô chơi với nhau” Cô đợi nụ cười của Steffi rồi nói:- Cô có một thứ triển lãm nhỏ này. Ai đó xem Henry làm tình với cô khi biết anh ấy là con trai cô và tất cả. Họ thủ dâm trong khi họ xem, và họ tự nghĩ rằng chúng tôi hứng tình đến mức nào. Điều đó vừa trở thành sự thật sáng nay”
Steffi cười nói:- Con vui vì con có thể giúp đỡ cô. Con có một ảo mộng. Con muốn quan hệ tình dục với một người đàn ông mà con không biết, và đặc biệt là nếu con không nhìn thấy anh ta. Nó xảy ra rất nhiều cách. Con cảm thấy hồi hộp khi con đang ở trong thang máy, và có một anh chàng phía sau con. Con tự hỏi liệu anh ta có muốn vượt qua con, dừng thang máy lại và đụ con ngay tại đó không. Con hoàn toàn sẽ để anh ta đụ ít nhất là 1 lần, đó là cách mà trí tưởng tượng của con hoạt động”
– Đó là một điều tốt” Mẹ nói, và ý nghĩ của Steffi làm cho con cặc của tôi cựa quậy. Mẹ nhìn Steffi đang ăn xúc xích, rồi ngước lên và nói:- Hồi sáng nay con là người duy nhất biết bí mật nhỏ của mẹ con cô. Con có hiểu tầm quan trọng của việc giữ bí mật của chúng tôi không?”
– Con yêu những bí mật” Steffi nói:- Con sẽ không bao giờ nói với một ai khác. Và con có rất nhiều câu hỏi. Ý con là cô thậm chí có cảm giác như tình dục thông thường kg?”
– Chúng tôi có thể trả lời các câu hỏi sau”
Mẹ nói và chỉ vào điện thoại của Steffi.
– Ngay bây giờ chúng tôi cần con xóa video đó”
– Ồ, chắc chắn rồi” Steffi nói:- Con đoán rằng con không nên ở đây” Cô nhấc điện thoại lên và kêu lên với đèn báo nhấp nháy.
– Ôi Chúa ơi. Con có một tin nhắn từ mẹ kế của con. Bà ấy hầu như không bao giờ thức dậy vào ban ngày, và sau đó bà ấy buồn bã nếu bà ấy ở một mình. Bây giờ bà ấy chỉ có một mình, và đó là đêm Giáng Sinh”
Steffi nhìn lên từ điện thoại của mình và nói:- Đó là thứ bảy phải không? Chợ không mở cửa. Con không biết bố đang ở đâu, nhưng ông ấy không chăm sóc vợ. Con sẽ gọi xe và con phải chải mái tóc của mình” Steffi ra khỏi bàn và chạy lên cầu thang.
Chuyến xe của Steffi đang đợi cô trước khi cô sẵn sàng, và trời bắt đầu có tuyết rơi khi chúng tôi thấy cô ra cửa. Chúng tôi cho nhau những nụ hôn, nhìn chiếc xe kéo đi, rồi mẹ hỏi:- Con có thấy cô ấy xóa video không?” Tôi đã không thấy.
* * *
Tôi thức dậy vào buổi sáng Giáng sinh trên chiếc giường ấm áp của mẹ, với con cặc của tôi dựa vào mông của cô ấy, và điện thoại di động của tôi nhấp nháy trên bàn cạnh giường ngủ. Tôi đã ngủ được một nửa và tự hỏi liệu tôi có nên đánh thức mẹ để chăm sóc cặc tôi hay nhìn vào điện thoại. Phải mất một lúc để nhận ra rằng tôi có thể làm cả hai thứ. Tôi nhấc điện thoại, tìm thấy một tin nhắn từ Steffi và kế hoạch của tôi đã thay đổi.
– Một cái gì đó shitty (?) đã xảy ra” Cô ấy nhắn:- Nhắn tin cho tôi khi anh dậy. Tôi phải ra khỏi đây”
Tôi ngồi dậy, gạt đi một sợi lông mu bám vào má và gửi tin nhắn:- Tôi dậy rồi”
Chúng tôi trao đổi thêm một vài tin nhắn trước khi mẹ cựa quậy, nhưng sau đó, sự cương cứng của tôi đã nhẹ bớt.
– Con không chắc chắn” tôi nói:- Nhưng Steffi sắp đến đây, và cô ấy rất xin lỗi”
– Shit” Mẹ nói. Cô không hay chửi thề.
Có 3 inch tuyết mới trên mặt đất và không có plows hay giao thông nào cả, vì vậy đường phố vẫn bị che phủ. Steffi nhảy khỏi chuyến đi ngay khi nó trượt đến điểm dừng trước lớp tuyết cũ chất đống dọc lề đường.
Cô ấy rất bối rối và lo lắng khi tôi gặp cô ấy ở cửa. Tôi cởi áo khoác cho Steffi và nhìn cô ấy, trong khi cô ấy lắp bắp nói về mọi thứ có thể. Cô mặc quần jean skinny và giày cao gót, và một chiếc áo choàng mang đến những gợi ý trêu ngươi về những gì bên dưới. Tôi lờ đi tiếng nói của cô ấy một lúc và tự hỏi liệu cô ấy có luôn dễ thương không. Mẹ ngồi với Steffi ở bàn bếp trong khi tôi pha cà phê.
– Mẹ sợ phải hỏi” Mẹ nói và để giọng nói nhỏ dần.
– Con đã có một cuộc chiến với bố” Steffi nói và kéo lọn tóc xanh đó qua các ngón tay:- Đó là tất cả về mẹ kế của con, nhưng cô biết làm thế nào khi mọi thứ vượt ra khỏi tầm tay kg?”
Mẹ kéo áo choàng thật chặt và ngồi xuống cạnh Steffi.
– Ông ấy nói với con rằng con đang cố gắng lừa ông ấy” Steffi nói:- Và ông ấy đã lấy điện thoại của con. Ông ấy đã không làm điều đó khi con mười ba tuổi. Con càng buồn thì ông ấy càng nghi ngờ. Ông ấy đang nhìn thay vì nhắn tin hay làm bất cứ điều gì. Vì ông ấy đã nhìn thấy đoạn video đó”
– Con không thể ngủ được. Nếu ông già Noel đến đêm qua, thì con đã biết tất cả. Không có ông già Noel. Con đợi cho đến khi bố đi ngủ, sau đó con vào máy tính của ông ấy. Có những bản sao của đoạn video đó trên ổ đĩa của ông ấy, và con đã xóa chúng. Con đã xóa khỏi các tập tin sao lưu của anh ấy. Có một bản sao trong “Cloud” của ông ấy và con cũng đã xóa bỏ cái đó”
– Con xin lỗi cô Claire. Con rất xin lỗi, nhưng con không thể tìm thấy điện thoại của ông ấy và con biết ông ấy đã có một bản sao trên điện thoại của ông ta”
Tôi đưa một cốc cà phê đầy cho Steffi và một cốc cho mẹ, và sau đó tôi lấy của riêng mình và ngồi xuống với Steffi. Cô vòng tay quanh cốc và nhìn chằm chằm vào nó.
– Con đã không ngủ, và con rất mệt, bây giờ con có thể khóc” Cô nói:- Con sợ những gì bố có thể làm”
Điện thoại của mẹ reo lên, và mẹ tìm thấy nó trên bộ sạc ở cuối quầy.
– Không có gì ngạc nhiên. Đó là từ Niles” Steffi nói và nhìn tôi.
– Ông ấy muốn đến đây để nhận 'một cái gì đó' được chăm sóc càng sớm càng tốt. Anh có thể đoán đó là cái gì”
– Hợp đồng của ông ấy” Tôi đoán:- Ông ta sẽ khống chế tôi để buộc tôi phải ký hợp đồng với ông ta”
Steffi khóc nức nở. Cô nhấm nháp tách cà phê với nước mắt chảy dài trên má.
– Tôi rất xin lỗi” Cô nói lại.
Mẹ lườm Steffi, và giọng nói của mẹ có vẻ sắc bén:- Con đã nói điều đó, và bây giờ hầu như không có điểm nào. Nó đã xảy ra rồi. Chúng ta phải tìm ra cách giải quyết” Giọng cô dịu đi đôi chút, và cô chạm vào tóc của Steffi.
– Con có mang theo ví của con kg?” Mẹ hỏi và Steffi gật đầu.
– Tại sao con không đi sửa soạn mình lại. Cứ sử dụng phòng tắm của cô nếu con muốn”
