Tuyển tập những truyên dịch thể loại loạn (sắc) – Chương 59: – Botruyen

Tuyển tập những truyên dịch thể loại loạn (sắc) - Chương 59:

Chap 5.
​ Sandee cũng đến thăm, cô ngồi rất lâu đêm hôm đó ở phía bên kia giường, nắm tay Dahlia và sửa tóc và nói chuyện với cô. Ngày hôm sau, đôi mắt cô càng ngày càng lóe lên, anh nhìn quai hàm cô di chuyển lên xuống như thể cô đang di chuyển lưỡi của mình. Anh nhìn thấy một nét mặt, một người nhăn nhó, như thể cô đã nếm thứ gì đó tồi tệ.

Anh nghĩ có lẽ miệng cô bị khô. Anh vẫn nắm tay cô và mỉm cười với cô mỗi khi anh thấy đôi mắt cô lúng liếng. Đêm muộn, anh thấy chúng có vẻ như đã mở một nửa. Anh ngồi im lặng nhìn chằm chằm vào họ, đưa tay vuốt tóc cô, mỉm cười. Nó kéo dài có thể 10 phút và họ đã hoàn toàn đóng lại.

Hai ngày sau anh tiếp tục thì thầm với cô, nắm tay cô, tìm kiếm thêm dấu hiệu nhận thức. Từng chút một cô sẽ di chuyển đầu của mình nhiều hơn, hoặc di chuyển ngón tay cái nhanh hơn trên bàn tay anh, hoặc giữ cho đôi mắt của cô mở ra lâu hơn một chút.

Anh không thể không nghẹn ngào với những giọt nước mắt vui sướng khi anh nhìn cô dần dần nhận thức và tỉnh táo hơn. Bác sĩ Decker thông báo với anh rằng đây là chuyện bình thường và mọi người đừng đột nhiên thức dậy như thể họ có một giấc ngủ ngắn dài khi họ hôn mê. Nó cần có thời gian.

Darren tựa đầu lên lan can một tuần sau khi mẹ anh có dấu hiệu nhận thức. Anh đang mỉm cười với đôi mắt nhắm nghiền, khi anh cảm thấy cô siết chặt tay anh. Anh hắng giọng và ngước nhìn cô. Mắt anh khóa vào mắt cô. Họ hoàn toàn cởi mở, cô đang nhìn chằm chằm vào anh. Một nụ cười nhỏ xuất hiện trên khuôn mặt anh.

Anh nhìn đôi môi cô cong lên như nhỏ. Rồi cô nói, đó chỉ là tiếng thì thầm, nhưng anh nghe thấy.
– Xin chào” Dahlia nói.
– Xin chào” Darren trả lời, hầu như không thể giữ bình tĩnh. Cô lại mỉm cười với anh, và nhắm mắt lại và ngủ. Sáng hôm sau Darren và Sandee ngồi với bác sĩ Decker khi anh giải thích những phát hiện của mình.

– Cô ấy đang hồi phục rất tốt. Cô ấy trở nên nhạy bén hơn, ý thức hơn và tỉnh táo trong thời gian dài hơn và MRI mới nhất của cô ấy trông thật tuyệt vời. Tất cả đều bình thường và mong đợi. Ngay khi chúng tôi có thể ngồi và nói chuyện với cô ấy, chúng tôi sẽ tìm hiểu cô ấy Tôi nhớ rằng hai bạn không nên ở trong phòng khi chúng tôi làm điều này. Tôi đã thấy những tình huống mà ai đó không nhớ tên của họ và có thể khá khó chịu khi các thành viên gia đình họ chứng kiến điều này. Chúng tôi sẽ hỏi cô ấy Rất nhiều câu hỏi và có ý tưởng về những gì cô ấy làm và không nhớ. Chúng tôi cũng sẽ thực hiện các bài kiểm tra khác. Chúng tôi sẽ yêu cầu cô ấy di chuyển cánh tay trái của mình, hoặc vẽ một vòng tròn, hoặc đếm đến 10. Sẽ rất kỹ lưỡng để chúng ta có thể thấy những gì thiệt hại vẫn còn”

Tối hôm đó Sandee đưa Darren đi ăn tối. Cô trao cho anh một nụ hôn “chúc ngủ ngon” và một cái ôm dài không kém trước khi anh thay đồ và quay lại bệnh viện. Có một y tá trong phòng của mẹ anh khi anh đến.

– À, anh đây rồi, cô ấy đang hỏi về anh” Y tá nói.
– Cái gì? Cô ấy là gì? Ý anh là gì?”
– Vâng, cô ấy đang thì thầm với tôi là anh ấy đang ở đâu? và nhìn sang chỗ ngồi của anh”

Darren vô cùng ngạc nhiên và nước mắt lưng tròng khi anh đi đến bên cạnh cô, nắm lấy tay cô.
– Con ở ngay đây! Con vừa mới đi ăn tối, con đang ở đây ngay bây giờ, được chứ?” Anh thấy một nụ cười nhỏ hiện trên khuôn mặt cô trong khi cô ngủ.

Cô nói với anh “xin chào” một lần nữa vào ngày hôm sau. Họ nắm tay nhau và mỉm cười với nhau gần 30 phút, trước khi cô đi ngủ. Cô tỉnh dậy nhiều lần vì anh, mỉm cười với anh liên tục. Darren quan sát cô xem các y tá kiểm tra sức sống của cô. Họ sẽ nói “xin chào” với cô ấy và cô ấy sẽ nói lại.

Darren đang ngủ gật đến gần 10 giờ tối hôm đó khi anh cảm thấy có những ngón tay lướt qua tóc mình. Anh nghĩ có lẽ Sandee đã xuất hiện. Thường thì cô hôn anh hoặc chạm vào vai anh, nhưng đôi khi cô vuốt tóc anh. Nhưng đó không phải là Sandee, đó là mẹ anh. Anh ngồi dậy và thấy cô lại nhìn anh mỉm cười.

– Anh có phải là một thiên thần?” Cô vừa hỏi vừa nói thầm. Darren gần như mất nó ở đó.
– Không, không, con không phải. Con…” Anh dừng lại, không chắc cô có thể hiểu hay xử lý sự thật cô có một đứa con.
– Tôi là Darren”

– Darren” Mẹ anh nói, nhắm mắt lại và mỉm cười. Anh nhìn cô trôi về giấc ngủ với nụ cười trên khuôn mặt. Nụ cười của anh nhạt dần khi anh chấp nhận sự thật là cô không nhận ra anh. Anh thở dài, nghĩ rằng một trận chiến đã thắng, và một trận khác đang diễn ra trong cuộc chiến phục hồi này.
……….

– Ok có một chỗ ngồi cho hai bạn và cảm ơn đã tham gia cùng tôi. Chỉ muốn đi qua những gì chúng tôi đã tìm thấy. Đầu tiên, hãy để tôi giới thiệu bạn với Wendy ở đây, cô ấy là một cố vấn gia đình chuyên về các gia đình đang phải đối phó với những chấn thương hoặc chấn thương thay đổi cuộc sống. Cô ấy đang làm việc với các gia đình có một thành viên đang bị mất trí nhớ và các dạng tổn thương não khác” Tiến sĩ Decker giải thích với Darren và Sandee trong một phòng họp nhỏ gần đó.

– Chúng tôi đã thực hiện một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng về mẹ của bạn. Chúng tôi đã tìm thấy một số vấn đề – trong giây lát bạn sẽ thấy lý do tại sao tôi đã yêu cầu Wendy tham gia cùng chúng tôi” Tiến sĩ Decker ra hiệu cho người phụ nữ thấp hơn ở độ tuổi 30, người có vẻ là người Latino đàng hoàng.

Darren gật đầu với Wendy khi bác sĩ tiếp tục.
– Thứ nhất, hầu hết các khả năng nhận thức của cô ấy đều còn nguyên vẹn. Cô ấy có thể thực hiện các nhiệm vụ đơn giản, như giơ tay trái cho chúng tôi. Cô ấy có thể nói, cô ấy có thể đọc, cô ấy có thể đếm, cô ấy biết những thứ đó là: TV trên tường, cửa sổ, con người, giường, hình ảnh của động vật hoặc các vật thể khác, về cơ bản là mọi thứ trong môi trường của cô ấy và vân vân, giống như bạn và tôi. Cô ấy hiểu các khái niệm như thời gian, ngày, đêm, tháng và năm. Chúng tôi đã làm một bài kiểm tra số học đơn giản ; cô ấy đã vượt qua nó mà không có vấn đề gì. Cô ấy về cơ bản không bị tổn thương khi giải quyết vấn đề, tư duy phân tích, logic và các chức năng tổng thể của não ngoại trừ một lĩnh vực cụ thể: bộ nhớ”

Darren đóng băng, khi nhịp tim của anh tăng lên. Anh nghe bác sĩ xác nhận nỗi sợ hãi của mình.
– Chúng tôi không thể thấu đáo như chúng tôi đã hy vọng với dòng câu hỏi của mình, nhưng cô ấy không biết tên mình. Cô ấy cũng không biết tại sao mình lại ở đây, hoặc nhớ lại bất kỳ sự kiện nào xảy ra vào đêm cô ấy bị tấn công. Chúng tôi hỏi cô ấy có thể kể tên một số người bạn của mình không, chúng tôi không thể. Chúng tôi hỏi cô ấy có thể kể tên một số thành viên trong gia đình không, sau đó chúng tôi hỏi cô ấy có con không” Bác sĩ dừng lại, liếc nhìn Wendy ngồi lần sau:- Cô ấy nói cô ấy không biết”

Darren thở dài nặng nề, nhìn về phía lòng anh. Sandee đặt một tay lên vai anh.
– Darren” Wendy lên tiếng:- Cô ấy có một dạng mất trí nhớ ngược. Thử nghiệm của Tiến sĩ Decker cũng tiết lộ rằng cô ấy có thể tạo và lưu giữ những ký ức mới, nhưng những thứ đã có từ trước khi cuộc tấn công không được truy cập. là trường hợp của hầu hết bệnh nhân mất trí nhớ, nó chỉ là tạm thời. Bộ não sẽ tự khắc phục theo thời gian. Đôi khi một vài tuần, hoặc có thể vài tháng”

Darren gật đầu chậm chạp, nhìn vào lòng anh, suy nghĩ một lúc khi anh lướt ngón tay qua mái tóc ngắn:- Ok, vậy chúng ta cần phải làm gì?”
– Vâng, tôi đã làm việc với các bệnh nhân bị mất trí nhớ vài năm nay và tôi đã thử nghiệm các phương pháp trị liệu khác nhau. Một phương pháp liên quan đến việc nhắc nhở người đó lặp đi lặp lại bạn là ai, và hành động như mọi thứ họ vẫn luôn là trong khi các thành viên trong gia đình chờ đợi trí nhớ của bệnh nhân quay trở lại. Tôi đã thấy điều đó có thể thành công, nhưng nhìn chung tôi đã nói rằng nó rất căng thẳng và có thể gây buồn cho tất cả những người liên quan”

– Tôi đã hướng dẫn một vài gia đình trong suốt một năm thử một phương pháp khác. Thay vì bắn phá bệnh nhân bằng thông tin mà họ không nhớ, chỉ cần để họ tự nhớ nó, vì đó là điều sẽ xảy ra trong thời gian tới Dù sao đi nữa, hãy tưởng tượng nếu bạn bị mất trí nhớ và bạn đã kết hôn. Bạn không nhớ vợ mình, hoặc biết cô ấy là ai. Nếu cô ấy nói với bạn cô ấy là ai, và bạn nhìn cô ấy như 'Ok, mặc dù tôi không biết bạn, xin lỗi' điều đó có thể làm tổn thương cô ấy và tôi nghi ngờ sẽ đau lòng khi thấy điều đó. Nó có thể gây khó khăn và gây căng thẳng cho bạn khi biết rằng bạn có những người này trong cuộc sống của bạn, một người vợ, một đứa con, người bạn mà bạn không biết nữa Họ sẽ bị tổn thương và đấu tranh với nó và bạn cũng sẽ như vậy”

– Vâng, tôi có thể thấy đó sẽ là một trải nghiệm khó khăn cho mọi người” Darren lên tiếng, bắt đầu thấy Wendy đang đi đâu với lời đề nghị của cô.
– Hãy tưởng tượng nếu người vợ giả định của bạn nói với bạn rằng cô ấy là người ở đây để giúp bạn và chăm sóc bạn và chỉ cần để nó ở đó. Có lẽ bạn sẽ gật đầu và mỉm cười và nói 'Ok' Nó vẫn có thể gây khó khăn cho cô ấy, nhưng bạn sẽ không tự đánh mình vì không nhớ người này, phải không?” Wendy hỏi.

– Đặt thanh cao như thế này, 'Tôi là vợ của bạn và đang chờ bạn nhớ đến tôi để chúng tôi có thể tiếp tục mối quan hệ của chúng tôi' có thể gây căng thẳng. Tôi đã thấy rằng, hạ thấp thanh 'Tôi là một người quan tâm đến bạn và ở đây để giúp bạn, 'làm cho quá trình phục hồi bớt căng thẳng hơn”
– Vâng, tôi đoán điều đó có ý nghĩa” Darren nói:- Vì vậy, tôi không được nói với cô ấy tôi là con trai của cô ấy sao?”

– Phải, chỉ để cô ấy nhớ đến bạn khi cô ấy sẵn sàng và không tập trung vào việc thúc đẩy cô ấy, hoặc vô tình tạo ra một sự kỳ vọng nào đó từ cô ấy. Hãy để ký ức của cô ấy trở lại với tốc độ của riêng họ, điều mà họ thường làm, và giữ cho quá trình đó không bị căng thẳng như khả thi” Wendy giải thích với một nụ cười.
– Tôi hiểu rồi, vì vậy hãy nói với cô ấy tôi ở đây để giúp cô ấy và chăm sóc cô ấy”

Darren nhắc lại những gì anh được kể, nghĩ cho bản thân về tình huống vợ giả định. Ý nghĩ vô tình làm mẹ anh buồn lòng vì không nhớ đến anh khiến anh cảm thấy khó chịu. Anh không bao giờ có thể làm cô khóc, không phải sau những gì đã xảy ra trong đêm định mệnh đó, một đêm anh vẫn cảm thấy mình có thể ngăn cản.

– Vâng! Tôi sẽ kiểm tra bạn thường xuyên và tôi luôn sẵn sàng nếu bạn có thắc mắc hoặc quan tâm. Các thành viên khác trong gia đình có đến thăm không?” Wendy hỏi.
– Có lẽ là không. Họ ở bờ biển phía đông và chúng tôi không thực sự thân thiết lắm. Các cuộc gọi điện thoại là về nó”
– Tôi hiểu rồi. Tôi có một người chị sống theo cách đó” Wendy trả lời:- Dù sao, đây là 'card visit' của tôi, có lẽ tôi sẽ gọi cho bạn một tuần sau khi phát hành để cô ấy đăng ký”
 

Đang có 0 bình luận
Image

Lời bình luận giới hạn từ 15 đến 500 kí tự.