Chương 46: KGBeast
– Ọe!
– Mẹ kiếp, bọn này thật là quá vô dụng!- Harvey nhìn theo mấy tay cảnh sát lại lao khỏi hiện trường vụ án lần nữa và chửi.
– Thôi đi, ông thì hơn gì chứ!- Jame Gordon khịt mũi.
Harvey Bullock nghe thế đành câm nín không nói gì. Quả thực hai người bọn họ cũng không khác gì khi mà bước vào trong. Căn nhà không khác gì địa ngục cả, mùi cứt đái, múi máu và khung cảnh trong đó quá kinh khủng, đủ làm bất kỳ ai lộn mửa.
Bên trong nhà, xác của hai vợ chồng cô Pamela nằm đó, cả hai vợ chồng đều bị giết chết, người duy nhất còn sống là Pamela đang ở viện để kiểm tra tâm lý và sức khỏe, và mọi cảnh sát vào hiện trường đều phải phải chạy ra nôn một bãi xong uống hớp rượu mạnh mới vào làm tiếp được.
Hiện trường vụ án này thì đã kinh khủng, nhưng khi tiến hành kiểm tra hiện trường để suy luận, tất cả mọi người mới thấy vụ án càng thêm kinh dị. Tên này vào nhà, chém chết người chồng, chém bay đầu. Người vợ vội chạy trốn lên trên nhà bị đuổi theo, đánh ngã, vặn gãy tay, rồi đẩy ngã mạnh tới nỗi đầu đập vào tường và chết vì gãy cổ. Sau đó, kẻ đó tiếp tục lại chỗ của Pamela Isley để hãm hiếp cô ta. May mắn, Jame Stone định tới xem qua Pamela thế nào sau vụ án ban sáng, và cậu ta đã phát hiện mọi việc và can thiệp kịp thời, nên chuyện kinh khủng đó tạm dừng lại.
– Cậu không thấy hắn sao?
– Tôi tới nhà Pamela, đang gõ cửa thì ngửi thấy mùi máu nồng nặc, mùi cứt đái các thứ các thứ, nên đạp cửa lao vào, vừa lao vào thì có tiếng cửa sổ vỡ, có lẽ hắn đã chạy ra ngoài ngay lúc đó.
– Cậu không đuổi theo ư?
– Tôi bận chạy lên xem bạn mình. Cô ấy vẫn an toàn, và tôi ở lại để bảo vệ cô ấy cho tới khi các ông tới!
– Vậy có chuyện gì xảy ra nữa không?
– Pamela hoảng loạn, cô ấy thấy tôi thì khóc, rồi đột nhiên như lên cơn điên chạy xuống nhà, ngã lộn vào vũng mãu, tôi đưa cô ấy đi tắm vội, rồi đem cô ấy lên trên lầu.
– Cậu ôm cô ta không mặc gì?
– Tôi đâu thể cứ để cô ấy đầy máu trên người được? Và cô ấy như sắp điên tới nơi rồi, tôi cũng phải canh chừng nữa.
– Vậy cậu nói thế nào về việc gọi một đám người tới chứ hả?
– Tôi đâu biết chăm con gái đang bị hoảng loạn sau khi suýt bị hiếp dâm và nhìn thấy toàn gia đình bị giết, nên gọi hết họ tới chứ gì nữa. Hơn nữa cảnh sát Gotham cũng bận rộn nhiều mà, thanh tra Gordon thì có mỗi mình, tôi đâu chắc là sẽ được ông ấy tới thụ lý, kiếm người tới giúp cũng là dễ hiểu.
– Gọi tới giúp Pamela hay là giúp cậu vậy?
– Anh có ý gì?
– Tôi ngờ rằng cậu tới hạ sát hai vợ chồng kia chứ gì nữa?
– Ô hô, nguyên nhân là gì vậy?
– Cậu định cưỡng hiếp Pamela Isley?
– Và sau đó gọi các anh tới để điều tra tôi ư? Pamela đang hơi hoảng loạn, nhưng rồi cô ấy sẽ đỡ hơn, nếu là tôi làm, cô ấy sẽ nói lại với các anh mà. Tôi giống một thằng điên thích vào tù lắm sao?
– Ai mà biết, đây là Gotham mà.
– Vậy thì chịu thôi.
Jame ngồi trong phòng lấy khẩu cung thêm một thời gian chừng nửa tiếng thì cha mẹ cậu ta tới, và sau đó cậu được thả. Quả thực cảnh sát không có lý do để giữ Jame quá lâu, mọi chứng cứ hiện trường đều về ủng hộ Jame. Đấy là kết quả khi những cái đầu thông minh của Gotham cùng suy nghĩ.
Quay lại cái lúc Jame định đi gọi mấy người Selina, Edward cùng với Harleen, thì Pamela lại giữ lấy không cho cậu đi, cùng bất đắc dĩ, Jame phải cho phân thân của mình đi tìm Selina trước, bởi nhà Selina vẫn còn hệ thống bộ đàm mà lần trước Edward chế ra khi làm vụ làm ăn trộm cái ấn của người Nhật. Sau khi Selina nghe được mọi chuyện, cô gọi cho Edward, Harleen để tìm cách xử lý.
Không mất quá lâu để họ định ra phương án. Tại nhà của Pamela, Jame sẽ gọi điện tới nhà Edward cùng Harleen, báo cho họ việc này, rồi gọi cảnh sát luôn. Với tình trạng làm việc của Sở Cảnh sát Gotham, họ sẽ tới muộn đủ để cả đám xử lý ngoại cảnh. Và cả bọn đoán đúng, khi tới nơi, cảnh sát vẫn chưa tới.
Không mất nhiều thời gian để bọn nó kiểm tra lại hiện trường, dựng lời khai, phá cửa sổ tạo hiện trường giả và sắp xếp cho Pamela một câu chuyện hợp lý. Để mọi chuyện giống thật, Pamela cũng phải giả như vẫn trong cơn phê pha thuốc an thần cộng nỗi hoảng loạn. Do từng có kinh nghiệm sống đường phố và kỹ năng tâm lý học sơ khai, Selina cùng Harleen phải diễn tập với Pamela để dạy cô cách qua mặt cảnh sát, bác sĩ, hạn chế những sai lầm sẽ mắc phải để câu chuyện không đổ bể.
Khi Jame được thả, cũng là lúc cậu thấy Edward cùng Harleen bước ra khỏi phòng hỏi cung, đang nhìn cậu. Hai người họ cũng bị chất vấn, và cũng không lộ sơ hở gì. Đám bạn ai về nhà nấy, không lo nghĩ gì nhiều, kẻ phải lo nghĩ giờ là các cảnh sát mẫn cản của Sở Cảnh Sát Gotham- Gotham City Police Department hay GCPD, đặc biệt là James Gordon.
James Gordon tới bệnh viện để làm việc với Pamela, nhưng đều không được, khi mà Pamela hoặc còn hoảng loạn, hoặc khi tỉnh táo thì khai những điều không giúp ích được, lý do là khi cô nàng sắp bị hãm hiếp, thì thuốc an thần vẫn còn tác dụng nhiều, nên cơ thể không thể phản ứng quá tốt, cô không đứng lên quan sát kẻ định hãm hiếp mình, không tính được chiều cao, khi bị bóp miệng thì hắn ta lại mang mặt nạ. Đây là tình huống gần như bế tắc, song thanh tra Gordon vẫn tìm ra cách. Với kinh nghiệm phá án của bản thân, James cho rằng rất có thể kẻ tới làm vụ án ở nhà Pamela đêm nay có thể sẽ có liên quan vụ án lúc sáng.
Thế là ông ta quay sang điều tra về 3 anh em sát thủ nổ súng ban sàng với Pamela. Với nguồn lực của cảnh sát và sự trợ giúp của Harvey về hiểu biết và quan hệ với thế giới ngầm, Gregor Dosynki được xác định là kẻ đã thuê người để giết Pamela. Thế là Gregor được mời tới đồn cảnh sát.
– Các vị, tôi đoán các vị bắt nhầm người rồi, tôi không có gì để khai cả?
– Vậy sao Grogor, kể cả khi bọn này giữ anh thêm 24 tiếng nữa ư?- Harvey cười- Và tôi chỉ cần đi đổi cược sang việc anh thua là được.
Khuôn mặt của Gregor giật giật, nếu bị giam 24 tiếng, hắn sẽ lỡ trận đấu bán kết trong giải giác đấu lần này, và thế là toi. Vì thế, để thuyết phục hai người là Gordon và Harvey, hắn quyết định nói ra một bí mật.
– OK, tôi đồng ý rằng mình đã định hại thằng oắt con, để đảm bảo chiến thắng, được chứ. Nó đánh đấm rất tốt, và tôi thì đéo muốn thua. Tôi dùng con nhỏ làm mồi nhử, do bố mẹ thằng oắt đang được bảo vệ.
– Bởi ai?
– Một lũ người Ý. Con nhỏ bạn gái thì ở hơi xa, hai đứa gặp nhau tại trường, nơi không thể dễ dàng nổ súng hay làm gì, và hai đứa này đi chơi không có lịch, khó mà phục kích. Nhưng con nhỏ Pamela này thì khác, nó và thằng oắt có chuyến xe bus chung cố định, nơi đó khá xa trường học, có thể bố trí bắn được. Nếu thằng này ra cứu, nó sẽ bất lực khi định cứu người. Nó không cứu thì tôi tìm cách khác.
– Vậy là mày định hại cả con nhóc Pamela hả? Và tao đoán vụ án nhà con nhỏ kia cũng là do mày chứ?
– Vụ đó thì tôi không can dự?
– Cho tao bằng chứng ngoại phạm đi?
– Làm sao có được chứ khi tôi đang ở gần đó. Tôi cũng định giết con nhỏ tại nhà để khiến thằng kia nổi điên. Nhưng tôi lại nghe vài chuyện khá hay ho đó. Các vị muốn nghe chứ?
– Kể thử xem nào?
– Tôi tới đó để xem con nhỏ thì thấy gia đình vẫn sáng đèn nên đang nghĩ cách đi vào thì thằng oắt Jame Stone tới. Và rồi nó đột nhập vào nhà.
– Chuyện đó bọn tao đã biết, nó vào cứu con nhỏ?
– Khỏi ai vậy, khi mà chưa có gì xảy ra chứ?
– Mày nói gì?
– Tôi không nhìn thấy toàn bộ mọi việc, chỉ nghe thấy thôi. Thấy cảnh thằng nhóc kia đột nhập vào phòng, tôi từ từ bước lại gần để nghe ngóng, đủ gần để nghe thấy những tiếng là hét của con mụ vợ, cô ruột của Pamela Isley. Con mụ lắm mồm kia bắt đầu nói vài lời xúc phạm tới mẹ con nhỏ Pamela, rồi hét lên như bị tra tấn, trước khi một tiếng rầm vang lên. Tôi đoán là một cú đập vào tường hay gì đó, con mụ đã ngất hoặc chết, khi không nói được gì nữa? Sau một lúc lâu thì tôi thấy đám bạn thằng nhãi kia tới, và bọn nó vào nhà, rồi thằng Jame lao ra khỏi cửa sổ.
– Vậy mày thấy hết mọi thứ rồi, sao không báo cảnh sát!
– Tôi sẽ nói gì đây? Mình tới định giết hại con nhỏ Pamela và vô tình nghe được vài âm thanh gì đó à?
– Và lý do gì khiến tao tin mày…- James Gordon và Harvey Bullock nhìn nhau rồi lại nhìn thẳng vô mắt Gregor mà hỏi
– Tôi nghĩ các ông sẽ biết cách làm hơn tôi, còn tôi, chỉ mong tên nhãi bị giữ lâu một chút mà thôi. Chí ít cũng là tới khi những trận chiến kết thúc, ha ha ha.
– Ý mày là muốn mượn tay bọn tao để đối phó thằng nhóc. Mày tính khéo đấy, nhưng mà chỉ dựa vào lời của mày nói, bọn tao tin sao được. Nếu bọn tao sẽ bắt nó chỉ một vài ngày hỗ trợ điều tra, xong mày thắng và tới nói là mình nói phét, thế là bọn tao lỗ vốn, nhỉ?
– Tôi muốn giúp chính mình. Vụ giết người lần trước là khiến tôi bị đe nẹt rồi, đám chủ sòng không muốn đám đấu sĩ chết ngoài sàn đấu. Tôi không cầm chắc chiến thắng, nên cần tận dụng mọi khả năng. Và tôi tin rằng mình sẽ không ngu đắc tội hết các bên đâu. Dùng cảnh sát đối phó xã hội đen là việc đại ngu xuẩn nếu ông vẫn muốn ở thế giới ngầm. Và tôi nói láo thì cũng bị các ông ghét, thế là hai đầu đều khó sống. Ngược lại nếu tôi chỉ có nói sự thật, vụ án cũng chả vì mâu thuẫn hai thằng bọn tôi, thì chỉ là việc không biết thông cảm anh em bạn bè cùng trong thế giới ngầm, chứ không còn gì nữa.
– Hừ?
– Hai bên cùng có lợi, được chứ!
Harvey Bullock cùng James Gordon hiểu điều này, nên hai người họ cũng bớt nghi ngại, thay vào đó nghĩ cách dùng thông tin bất ngờ này để tra hỏi. Ý tưởng của họ, chính là truy vấn Pamela. James có thể Pamela mặt cắt không còn giọt máu khi Harvey Bullock tra hỏi. Những gì ông ta nói khá là đúng điều diễn ra, khiến Pamela tưởng như , mặc kệ Bullock liên tục chất vấn Pamela, hòng ép cô khai hết. Mãi sau Gordon trong vai cảnh sát tốt nhảy vào can mới tạm dừng. Quả thực James Gordon cũng hơi mủi lòng. Trước khi tới đây ông đã tìm hiểu qua về Pamela để biết tại sao cô nhóc này lại có thể ra tay như vậy. Và ông biết những gì cô bé phải trải qua, cũng đoán được cô bé bị những người kia đối xử bất công thế nào. Nhưng tình cảm là tình cảm, công lý là công lý, nếu có thể bắt giữ đúng người đúng tội, thì ông sẽ vẫn phải làm.
Ngoài ra, việc lôi Harvey Bullock đi cũng là để tạo điều kiện thực thi phương án hai, phương án mà Pamela thực sự đủ sức để không khai hết ra. Đúng như dự đoán, Pamela dù không khai gì, sau đó cũng đã gọi cho Jame để nói những gì cần nói, và họ không vội động tới cô. Họ không có bằng chứng trực tiếp, nhưng nếu họ bắt được Jame đang cố giết tên Gregor, mọi thứ sẽ khác. Tội này đủ để khiến họ có thể thẩm vấn cậu ta lâu và mạnh hơn. Jame nhất định sẽ phải khai nhận mọi thứ.
Sau cú gọi của Pamela, đội cảnh sát chia ra làm hai, một số bám theo Jame, số khác phục ở nhà Gregor để sẵn sàng nếu Jame thuê sát thủ chẳng hạn, họ vẫn bảo vệ được Gregor. Tất cả cảnh sát phục đều theo dõi cẩn thận để kẻ tới không phát hiện ra.
Gregor biết mình có vệ sĩ rồi, nên cũng chả lo lắng lắm, và quyết định ngồi bật TV mà xem. Thời đại này các món giải trí còn rất ít ỏi, ngoài trừ vài chương trình truyền hình, Talk Show hay hài kịch, thì cũng chả còn gì, nên xem một lúc thì Gregor thấy thật sự chán, hắn với tay lấy lon bia, vừa mỏ nắp lon thì đột nhiên khựng lại.
Cánh cửa phòng gã đã mở ra từ lúc nào, hai bóng người đi vào trong phòng của hắn, một nam một nữ. Tuy cả hai che mặt, nhưng do có thời gian quan sát lâu dài, Gregor nhận ra được hai kẻ tới là ai: Jame Stone và Selina Kyle. Jame Stone đeo khẩu trang cộng áo có mũ che hết phần trán, trong khi Selina có một chiếc mũ hóa trang với họa tiết tai mèo và có phần che mắt. Gregor nhanh như một con báo, lao nhanh tới cái tủ, lôi ra khẩu súng của mình, và hắn chĩa thẳng vào kẻ đột nhập.
– Bọn mày chết chắc rồi!- Hắn cười gằn, và bóp cò. Gregor biết hai kẻ này có thể tránh đạn, nhưng tiếng súng vang lên thì cảnh sát sẽ bị đánh động, dù họ có bắt được hai đứa này hay không, thì cũng chả sao hết, bọn nó sẽ không thể làm gì được gã nữa.
– Cạch!- Một âm thanh khô khốc vang lên, khẩu súng đã không nhả đạn. Gregor lập tức hiểu ra vấn đề, hắn hít một hơi sâu, toan hét thật to
– Nếu mi hét lên, vậy khi tới đồn cảnh sát, bọn này sẽ khai về những gì mà mi giấu diếm. Kiểu như mi là người của KGB chả hạn!- Jame lấy một thứ ra, khiến Gregor phải dừng lại. Thứ Jame đưa ra chính là một cây bút mực, cậu ta từ từ vặn chuôi bút để lộ ra bộ phận điện tử trong nó. Đó là một trong những bộ phận tạo nên một máy truyền tín hiệu của Gregor. Và rồi Gregor bỏ súng xuống, đi ra tủ lạnh lấy bia ra mời hai đứa này.
– Cám ơn, không bia, còn nhiều việc phải làm!- Jame nói, trước khi ngồi xuống ghế để sẵn sàng đàm phán. Khi hai bên đã có được lá bài tẩy khiến đối phương phải nghi kỵ, vậy thì cuộc chiến từ vũ trang chuyển sang đàm phán ngoại giao thôi.
– Sao bọn mày biết được bí mật đó?
– Vì sự cẩn thận của mày! Khi bọn tao mở cửa ra, Selina phát hiện cách mày kiểm tra sự đột nhập bằng cách đặt sợi tóc vào ổ khóa, và nhà mày có những cách sắp xếp nhìn thì lộn xộn, nhưng lại là để kiểm tra lũ đột nhập. Và cô ấy nói với tao. Những gì mày thể hiện ra ở thế giới ngầm quá trái ngược sự tỉ mỉ đó nên bọn tao sinh nghi. Và chỉ cần kiểm tra đủ cẩn thận thì sẽ tìm ra được thứ đó.- Jame nhấc cái bút lên- Chắc mày biết tới Edward chứ, nó chỉ cần phân tích sơ là đã biết mày có thể làm gì với thứ này. Đặc biệt là, thứ này sản xuất theo tiêu chuẩn Liên Xô, phục vụ công tác điện tín. Mày là một gián điệp, chắc là KGB ( Tính báo Liên Xô).
– Khá lắm, bọn mày tìm ra tao thế nào? Tao về đây ngay khi được thả cơ mà. Bọn cảnh sát cũng đang vây kín chỗ này.
– Tiền! Chỉ cần mua chuộc một thằng cảnh sát để nó báo bọn tao việc Gordon và Bullock lôi ai về tra hỏi rồi kiểm tra chéo đối tượng khả nghi là xong. Bọn tao đến đây ngay khi biết về mày, có lẽ là vài tiếng trước, và đợi ở đây, tại căn phòng bên cạnh luôn tới giờ, nên lũ cảnh sát đang vây khắp nơi sẽ không thể phát hiện được sớm đâu.
Jame phải công nhận bỏ tiền ra như thế hơi xót, nhưng mà được việc. Đắt nó xắt ra miếng. Nhờ thông tin nội bộ báo ra, Jame nhanh chóng Phân Thân ( R của Shaco), để phân thân ở trường, mình cùng Selina tới đây ngay để chuẩn bị trước.
– Để đổi lại sự im lặng này, tao cần làm gì?
– Một cơ hội hợp tác trong tương lai!- Jame nhún vai- Liên Xô sắp sụp đổ trong vòng 5 tới 6 năm tới. Mày có thể nghĩ tao đang nói láo hoặc cố chọc tức mày, nhưng thời gian sẽ trả lời tất cả, khi điều ấy xảy ra, tao có một đề nghị hợp tác với mày và tất cả những điệp viên mày biết. Liên Xô sụp đổ, tiền để nuôi các gián điệp sẽ giảm đi, nhiều kẻ sẽ ra khai báo, lũ cấp trên của mày. Và cấp dưới như bọn mày sẽ không được đãi ngộ tốt lắm đâu. Tao tin lúc đó mình sẽ cần một lực lượng như bọn mày làm việc cho mình, nên hai ta nên có sự gặp gỡ sớm, tránh tới lúc đó mới làm quen thì tệ lắm.
Vừa nghe Jame nói thế, Gregor siết chặt tay. Hắn là một điệp viên của KGB, là một người con của Liên Xô, nay nghe tới việc một thằng nhóc người Mỹ nói Liên Xô hùng cường sắp sụp đồ, nói rằng những người như hắn sắp phải làm việc cho bọn tư bản để kiếm cơm khiến hắn cảm thấy thằng nhóc như định xúc phạm hắn. Tuy nhiên, là một điệp viên, Gregor vẫn đủ sức để làm mình bình tĩnh lại.
– Chuyện tương lai 5 đến 6 năm nữa vẫn là quá dài, đời điệp viên đâu dài lâu. Và tao còn là một thằng đang sống ở Gotham nữa chứ. Cái chết sẽ tới với tao bất kỳ lúc nào?
– Vậy nói chuyện gần gũi hơn, những gì mày khai với bên thanh tra tao cần biết để lập kế hoạch đối phó lại.
– Sao mày không nghĩ tới việc ép tao phải thua trong trận chiến chung kết.
– Ồ, tao thích hưởng thụ trận chiến đó một cách nghiêm túc hơn.
– Hừ.
– Để tỏ thành ý, cứ kiểm tra lại xem thiếu thứ gì không đi. Chúng ta còn thời gian nhiều mà. Mà nhân tiện, mày có biệt hiệu không? Tao nghe nói điệp viên hay có trò đó.- Selina ngồi bên cạnh khẽ ngáp một cái, cô nàng tối qua đi trộm đêm, ngày ngủ không đủ, thật mệt quá à. Để giảm bớt sự buồn ngủ, cô liên gợi vài câu chuyện bên lề
– Cứ gọi tao là KGBeast đi!- Gregor nhún vai uống thêm hớp bia, trước khi bắt đầu kể lại mọi vấn đề hắn đã nói với hai người Gordon và Bullock. Có được lời khai này, hội Jame nhanh chóng tìm ra cách chống chế, tẩy đi những dấu vết có thể bị điều tra ra, đồng thời Jame cũng quyết định tìm cách khiến hai vị thanh tra bận rộn thêm để không có rảnh mà nghĩ về vụ án Pamela. Mà ở Gotham này, muốn khiến thanh tra Gordon phải bỏ dở một vụ án ông ta đang điều tra, thì tức là phải tạo cho ông ta một vụ án khác, quan trọng hơn, nghiêm trọng hơn.
