Khi Vũ Lâu có thai trong lúc đang tu sửa lăng tẩm Thái hậu, Vân Triệt tới thăm đã sờ được thai máy khiến cho Lam Tranh cứ canh cánh mãi trong lòng. Chờ khi Vân Triệt ầm ĩ xong rồi chạy lấy người, Lam Tranh liền tức giận bất bình, vài lần tỏ vẻ hắn là cha bọn nhỏ, dù bọn nhỏ có động cũng phải để hắn vuốt ve mới đúng.
Từ đầu mùa đông, việc tu sửa phải tạm dừng, Lam Tranh có rất nhiều thời gian để quấn quít lấy Vũ Lâu.
Hôm nay, nhìn sắc trời u ám bên ngoài, Vũ Lâu khẽ dụi dụi mắt rồi đẩy Lam Tranh: “Giờ nào rồi?”
Lam Tranh vén màn lên, nhìn quanh một chút, rồi ôm nàng khàn giọng: “À… tuyết rơi.”
Đây là mùa tuyết đầu tiên khi tới Kim Lăng, Vũ Lâu muốn ngồi dậy, hít thở không khí mới mẻ: “Ta muốn ra xem…”
“Đất trơn lắm, ngã thì sao?” Lam Tranh lười biếng nói, không cho nàng đứng dậy.
“Ta cũng đâu phải đứa trẻ ba tuổi, làm gì có chuyện vừa bước đi đã ngã được. Chàng muốn ngủ thì cứ ngủ đi, ta sẽ tự ra.” Nàng ngồi dậy, với tay lấy xiêm y ở đầu giường. Đang mặc thì Lam Tranh cũng ngồi dậy, híp mắt nhìn nàng.
“Đã nói chàng không cần dậy rồi mà.”
“Vũ Lâu…” Lam Tranh kéo nàng, gục đầu vào ngực nàng cọ cọ: “Đừng đi, đừng đi… đừng đi…” Vũ Lâu nghĩ hắn lo cho mình, liền hứa hẹn: “Ta sẽ để thị nữ cẩn thận giúp ta, chàng đừng lo.”
Lam Tranh quấn quít lấy nàng không buông, than thở: “Không cho nàng đi, ở đây giúp ta một chút nào…”
Thì ra là muốn nàng thân mật với hắn. Vũ Lâu không chịu nghe, từ chối một hồi rồi cũng không phải là đối thủ của Lam Tranh, nàng dí tay vào trán hắn nói: “Thật không có cách nào với chàng mà.”
Hắn ôm trán, nhắm mắt mơ màng than thở: “Để đối phó với mấy ngày tuyết rơi này, hôm qua ta bận bịu cả một ngày dài, giờ mệt chết đi được. Để ta ngủ nhiều một chút.” Vũ Lâu không biết làm sao, đành phải nằm xuống cùng hắn. Bên ngoài tuyết đang rơi, trong phòng hơi lạnh, Vũ Lâu bất giác nhích lại gần hắn, hưởng thụ chút hơi ấm rồi cũng ngủ lúc nào không biết.
Không biết qua bao lâu, bỗng nàng cảm thấy có bàn tay đang sờ sờ soạng soạng trên người mình, nàng hơi nhíu mày nói: “Lam Tranh, chàng dừng tay cho ta”. Dứt lời, Vũ Lâu mở mắt, nhìn cái người nào đó đang quấy rối kia với vẻ trách cứ.
Lam Tranh bày ra vẻ mặt vô tội, chớp chớp mắt, mím môi rụt rè nói: “Đừng hung dữ như vậy, ta chỉ đang sờ sờ con thôi mà…” Vũ Lâu nhìn thấy vẻ mặt này của hắn, lại không tức nổi, nàng hơi nhấc người dậy: “Đừng giả vờ đáng thương.”
“Cái gì mà giả vờ đáng thương, ta vốn rất đáng thương mà.”
Vũ Lâu không nói gì, nhìn lên trời: “… Nếu chàng mà đáng thương, thì tự đi thương xót cho thân mình đi, đừng gặp ta nữa.” Vừa chợp mắt một chút, bây giờ nàng lại càng thấy buồn ngủ hơn, không chỉ không muốn ra ngoài xem tuyết, mà còn muốn ngủ thêm một chút nữa. Nhưng nằm xuống chưa được bao lâu đã cảm thấy thân dưới rất lạnh. Cảm nhận nguy cơ đang đến gần, nàng mở mắt thì thấy tiết khố của mình đã bị Lam Tranh cởi ra quá nửa.
“Chàng làm gì đó?”
Lam Tranh lại bày ra vẻ mặt cực kỳ vô hại: “Ta đang muốn nói chuyện với con…” Tiếp tục kéo hai chân nàng ra.
Vũ Lâu bực bội: “Nói hươu nói vượn!”
Hắn nói: “Nói ở chỗ này, con cũng sẽ nghe được rõ mà.” Nói xong, hắn làm như thật, cúi đầu chui vào giữa hai chân nàng.
Vũ Lâu nóng nảy, tung một cước đạp hắn ra xa, kéo quần lên đỏ mặt nói: “Sắc lang.”
“Ta còn chưa kịp sắc nàng đã phát hiện rồi…”
“Thì sao, nghe giọng chàng có vẻ không hài lòng hả?”
Lam Tranh gật đầu, ôm nàng dây dưa làm nũng: “Vũ Lâu, đại phu nói hai tháng đầu và ba tháng cuối thì không thể sinh hoạt vợ chồng, còn khoảng thời gian khác không sao mà, cho nên…” Còn chưa nói xong, đã bị Vũ Lâu nhéo hai má, giáo huấn: “Ta thật muốn nhìn xem trước đây chàng sống như thế nào. Nhìn cái bộ dạng của chàng này, vừa gian xảo vừa đa mưu túc trí, mà ăn dấm chua thì cũng không ai bằng.”
“Đâu có!” Nhất quyết không thừa nhận.
“Đâu có?! Sao không có?!” Vũ Lâu nói: “Tự chàng nghĩ lại đi.”
“Ta ghen không phải là vì yêu nàng sao.” Lam Tranh ra vẻ đang hồi tưởng lại: “Thật ra… lúc mới thành thân, ta rất chán ghét nàng, cho tới một lần…”
***
[Mới thành thân — nhìn nàng không vừa mắt]
Nghe nói phải thành thân, dù Hoàng hậu nói thế nào, Huệ vương cũng không chịu lấy vợ, khuyên can mãi cũng không nghe. Cuối cùng, nhờ Lương vương khuyên hắn: “Đệ muốn bắt nạt Vương phi của đệ thế nào cũng được, đệ vui thì cho nàng vui, còn đệ không vui thì có thể bắt nàng không vui.”
“Thật à?” Huệ vương hỏi: “Như vậy, nếu ta bị Thái tử ca ca bắt nạt, cũng có thể trút giận lên nàng đúng không?”
Lương vương nói ra những lời rất trái lương tâm: “Đúng vậy.” Hắn vốn muốn nói, nàng là vương phi của đệ, buổi tối đệ muốn xoa nắn, sờ soạng gì cũng được. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nói vậy thật quá tà ác, vì muốn tích cóp chút ân đức nên cuối cùng đành nén lại.
Vì thế, Huệ vương đồng ý cưới Vương phi.
Ngũ ca và mẫu hậu đúng là gạt người. Sau đêm động phòng, Lam Tranh đã nghĩ như vậy. Vương phi của hắn chẳng tốt chút nào hết, quá hung hãn, không giống nữ nhân tẹo nào, thích là bắt nạt hắn, hơi một chút là vỗ mông chạy lấy người, ghét nhất là, quản quá nhiều việc. Quần áo không mặc đúng cũng nói, không đọc sách cũng nói…
Vừa thành thân được vài ngày, nàng đã bày một đống sổ sách trong phòng ngủ, xem cả ngày lẫn đêm, chẳng để ý gì đến hắn. Lam Tranh buồn chán, chỉ có thể chơi với khỉ con. Hôm nay, khỉ con ăn chuối xong, thuận tay ném vỏ đi, lại ném trúng đống sổ sách trên bàn, mà sổ sách này đang mở ra ngay trước mặt Vũ Lâu.
Hắn không phản ứng gì, tiếp tục chơi với con khỉ kia. Một lát sau, con khỉ nhảy xuống giường, chạy đến trước bàn, cầm một quyển sách lên xé loạn ra.
Bốp!
Lam Tranh chỉ thấy nàng cầm một quyển sách, đập thẳng vào đầu con khỉ kia. Dường như nàng dùng không ít lực, con khỉ chưa kịp kêu tiếng nào đã ngã thẳng xuống đất. Mà nữ tử vừa dùng bạo lực kia lại làm như không có chuyện gì phát sinh, tiếp tục thản nhiên lật sổ sách.
Hắn rất thích dùng chuyện này để trêu nàng, như hiện tại chẳng hạn.
Nàng bịt tai, lắc lắc đầu nói: “Là giả, là giả, ta chưa từng nói mấy lời đó!” Lúc ấy nhất định là nàng bị trúng tà nên mới nói ra những câu không biết xấu hổ như vậy.
Lam Tranh kéo tay nàng ra, ghé vào tai nàng tiếp tục nói: “Chẳng lẽ nàng quên là, hôm đó, sau khi xuất cung hồi phủ, nàng rất chủ động…”
“Không được nói nữa!”
“Được, ta không nói nữa.”
“Đúng rồi, chàng vừa mới nói, từ sau sự kiện đó chàng bắt đầu yêu ta đúng không?”
Lam Tranh cười: “Ừ, vương phi của ta hợp khẩu vị ta như vậy, làm sao có thể không yêu!”
Vũ Lâu không vui, bĩu môi: “Hừ — Nếu đổi lại là những nữ nhân lẳng lơ khác thì chàng cũng thích hả?”
“Nàng thừa nhận nàng là nữ nhân lẳng lơ sao?”
“Đây không phải là trọng điểm!” Tức giận.
Lam Tranh nhéo mũi nàng, cười tủm tỉm: “Trêu nàng thôi, ta cũng không biết ta yêu nàng từ bao giờ. Đợi đến khi phát hiện ra thì đã muộn rồi, suốt ngày ghen tuông, không rời khỏi nàng được.”
Vũ Lâu hé miệng cười, nằm trong lòng hắn, cảm giác vô cùng hạnh phúc.
“Đúng rồi, sau đó nàng giấu quyển sách kia ở đâu?”
“Ném xuống hồ.”
“Ôi—.” Hắn có vẻ hơi thất vọng.
Bên ngoài phòng gió bắc đang gào thét, nhưng trong màn, hai người ôm nhau vô cùng ấm áp. Vũ Lâu khẽ vuốt ve bụng mình, cực kỳ hạnh phúc.
Yên lặng một lúc, Lam Tranh bỗng nói: “Thật ra ném cũng chẳng sao, ta cũng nhớ kỹ rồi…”
Nàng có dự cảm không lành: “…”
“Ta nhớ có một trang nói, chỉ cần làm đúng, thì trong lúc có thai cũng có thể…” Hắn chưa nói xong đã bị nàng nhéo vào mu bàn tay.
“Đừng có mơ!”
Lam Tranh thấy nàng tức giận, vội vàng dỗ dành: “Ta không muốn nữa, nàng đừng tức giận, tức giận không tốt cho con!”
Vũ Lâu giả vờ giận dữ, nhưng trong lòng thì cười trộm.
Hai người ồn ào trêu đùa nhau, hạnh phúc ngập tràn…
***
—HOÀN—
Đôi lời tâm sự cuối truyện của mẹ Cherry!!
Cuối cùng cũng lấp được hố đầu tiên.
Phù, phải nói khi bắt đầu làm hố này, mình cảm thấy hơi mạo hiểm. Vì mình quyết định đào hố ngay khi đọc xong văn án, chứ chưa đọc nội dung. Sau đó, cô Cút MDH cũng khuyên, nói là cô cút đọc qua bản cv thì thấy mấy chương sau bị thiếu rất nhiều, hai chương có khi chẳng liên quan gì đến nhau, nên mình cũng hơi hoảng. Lúc đó, mình còn chưa nghĩ đến chuyện sẽ tự lượn lờ bên mấy web Trung Quốc.
Rồi đến khi hạ quyết tâm đào, thì đúng là cũng phát hiện ra từ chương 62 bản raw bị thiếu. Cứ cuối mỗi chương lại thiếu mất một đoạn đúng như cô Cút đã cảnh báo. Đến lúc này mình mới bắt đầu cặm cụi đi lần mò bên mấy trang web bên TQ. Rất may là tìm được một trang có cho cop raw về. Và cũng phát hiện ra, vì tác giả set VIP từ chương 62 nên mới xảy ra tình trạng bị thiếu ấy. Tiếp theo là cái việc cặm cụi ngồi cop từng chương một về.
Thật tình mà nói, lúc đó chỉ đơn giản vì mình không muốn bộ đầu tiên mình làm đã phải drop, nên cứ cố, cố cố kiên nhẫn mà cop từng chương một. (hơn 200 chương hức hức) Cho đến khi mình quyết định đọc qua convert để biết nội dung thế nào, thì mình mới thấy thích bộ truyện này. Mà nhân vật mình thích nhất đó là Lam Tranh.
Dù có nhiều bạn thấy rằng Lam Tranh trẻ con, tuỳ hứng, âm mưu, hiểm độc… nhưng có một điều không thể phủ nhận, đó là tình yêu Lam Tranh dành cho Vũ Lâu thật sự rất sâu sắc. Mình vốn rất ghét đọc truyện ngược, đặc biệt là ngược thân. Nhưng đến bây giờ, mình cũng vẫn nhắc lại ý kiến lúc trước đã nói: Chưa có truyện ngược thân nào, mà lại khiến mình thương cái người đi ngược như truyện này. Lam Tranh thật sự rất đáng thương. Mình vẫn nhớ mãi cái hình ảnh Lam Tranh chọn hái hai bông hoa đẹp nhất dành tặng Vũ Lâu, nhưng lại vô tình nghe thấy nàng và cha nói chuyện, để rồi hiểu lầm, để rồi đau lòng, để rồi tổn thương. Lam Tranh đã bóp nát hai bông hoa trong tay mình, rồi đứng ngẩn người trong mưa… Hình ảnh đó thực sự là hình ảnh mình cảm thấy đắt nhất truyện…
Dù Lam Tranh cũng có chỗ đáng giận, nhưng có ai giận lên mà không mất đi lý trí? Có mấy ai lúc ghen tuông còn giữ được mình? Nhất là ở vị trí của Lam Tranh, đường đường là Hoàng tử, là thân vương, nhưng vì hắn không có cảm giác an toàn, cũng không thể tin tưởng được ai. Vì trong quá khứ hắn bị chính huynh đệ của mình hãm hại, thì làm sao hắn dám tin ai. Nên hắn mới mất đi lý trí khi Vũ Lâu, người duy nhất hắn tin tưởng, lại phản bội hắn. Nhìn thấy Lam Tranh ngược thân Vũ Lâu, thì mình lại cảm thấy Lam Tranh đáng thương vô cùng. Hắn ngược Vũ Lâu một, thì chính Vũ Lâu cũng ngược tâm lại hắn hai. Và chính bản thân hắn cũng tự ngược hắn đến gấp mười. Vũ Lâu đau, sao hắn có thể không đau? Vũ Lâu buồn, sao hắn có thể không buồn? Nhìn nàng khổ sở, hắn làm sao yên lòng?
Nhưng ngược lại, càng về cuối truyện, mình càng không thích nhân vật Vũ Lâu. Đã mất sự mạnh mẽ ở đầu truyện, mất đi sự tỉnh táo phán đoán mọi việc. Người ta nói, quân pháp bất vị thân. Vũ Lâu vốn là một người thông minh, vì sao lại không hiểu được điều đó? Vì sao cứ trách cứ Lam Tranh đã xử trảm anh mình mà không nghĩ anh mình đã gây ra những tội nghiệt gì? Tình cảm của Vũ Lâu, cho tới tận cuối cùng, mình vẫn thấy nó thật mờ thật nhạt. Có chăng chỉ là tình cảm của nàng dành cho gia đình quá sâu sắc, và cũng có lẽ, vì tình yêu của Lam Tranh quá nồng cháy đã làm mờ đi tình cảm của nàng chăng?
Dù sao, hai đứa bé ngốc nghếch cuối cùng cũng đã đến được với nhau. Đến cuối cùng, mình vẫn cảm thấy thật ấn tượng với tình yêu và tính cách của Lam Tranh. ^^
Cũng muốn viết thật nhiều, thậm chí muốn viết một bài review cho chính tác phẩm mình chuyển ngữ, nhưng tự biết trình độ văn thơ có hạn, nên đành ngậm ngùi viết một vài dòng cảm xúc ra vậy.
Chân thành cảm ơn các cô MDH, ss Greenrosetq, ss Loyal Pang, và chị Dịch giả Hương Ly đã giúp đỡ em trong lúc em khổ sở hỏi anh gúc cũng không được mà tra anh baidu cũng chẳng ra. Cảm ơn em Thiên Nhai đã giúp ss làm ebook. Cảm ơn các bạn độc giả đã luôn ủng hộ, cổ vũ và động viên mình, cùng đi với mình tới tận cuối tác phẩm này. Hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ mình!!!
Mẹ Cherry kính bút! ^0^
