Trong nỗi tuyệt vọng tột cùng, hình ảnh của hai vật đó bất chợt hiện ra trong đầu tôi như ánh sáng cuối đường hầm, một thứ ánh sáng thật ấm áp và đầy hi vọng.
Chiếc bao lì xì và cái hộp kia đều là của Ngọc Lan đưa tôi với lời nhắn mở nó ra khi tôi thấy tuyệt vọng nhất. Liệu có phải lúc này là lúc tôi nên mở nó không? Tôi gần như đã mất tất cả, từ thể xác lẫn tinh thần. Nếu không phải lúc này thì còn lúc nào nữa chứ? Tôi bây giờ vẫn còn có thể tuyệt vọng hơn ư? Không, bây giờ tôi đã đến đỉnh điểm của sự tuyệt vọng rồi. Không là Ngọc Lan, tôi không chắc có thể yêu thêm một ai khác nữa. Trái tim tôi đã tràn ngập quá nhiều nỗi đau rồi.
Thế rồi tôi cắn răng leo xuống giường, cảm nhận cả thân người đau ê ẩm. Chân tôi như một cái cây khô, xiêu vẹo hết phía này đến phía khác. Phải khó khăn lắm tôi mới lết cả thân người lên chiếc ghế mà mọi thường tôi chỉ cần bước vài bước là tới.
Chiếc bao lì xì cùng với chiếc hộp và lá thư có kèm chiếc kẹp tóc được tôi cất ngay ngắn trong học tủ dưới cùng, phía trên nó là sấp hình cách đây vài tháng của Ngọc Lan gửi tôi. Trông nàng lúc đó với nàng bây giờ không khác nhau là mấy, chắc có lẽ là mái tóc bây giờ của nàng đã dài hơn, nó dài đến tận chấm lưng.
Bây giờ có thời gian nhìn ngắm, tôi mới thấy nàng dễ thương làm sao. Dù trong tấm hình nàng chỉ đơn giản tựa người lên chiếc ghế sô pha mỉm cười với ống kính. Nhưng chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ làm trái tim tôi cảm thấy xao xuyến lạ thường. Ấy là với đôi mắt bình thường đó, còn nếu vẫn là đôi mắt xanh như trước đây, chắc chắn nàng đẹp hơn gấp trăm lần.
Tôi phì cười cất sấp hình đó vào chiếc bọc màu vàng một cách cẩn thận như cái cách người ta cất một kho báu quý giá ở nơi nào đó thật kín đáo. Nhìn sang chiếc bao lì xì ở kế bên, bao kỉ niệm dường như đã bị vùi sâu trong tâm trí bỗng dưng ùa về như một dòng thác chảy xiết. Nó giúp tôi nhớ lại nụ cười xinh xắn của Ngọc Lan khi nàng lì xì đầu năm cho tôi:
– Chúc mừng năm mới nha Phong!
– Ừa…à…chúc mừng năm mới!
Rồi nàng móc trong chiếc túi xách của mình ra một phong bao lì xì đỏ đưa cho tôi:
– Nè, lì xì đầu năm của Phong đó!
– Ơ, lì xì?
– Hông phải sao? Theo như Lan đọc trên báo thì ngày đầu năm người ta thường lì xì cho nhau mà!
– Thì thế nhưng Phong không có gì để lì xì lại cho Lan hết!
Tuy nhiên nàng vẫn cười khì dúi chiếc bao lì xì vào tay tôi:
– Hông sao hết, Lan có rồi! Chúc phong năm mới dồi dào sức khỏe nha!
– Hả, Phong chưa lì xì mà! Sao Lan có?
– Thì…Lan đã có…Phong bao lì xì rồi?
Lúc đó tôi thật ngốc, giá mà tôi tinh ý hơn đã hiểu ra câu nói ẩn ý của Ngọc Lan là gì. Nàng muốn nói đã có tôi, tôi là Phong bao lì xì đầu năm của nàng. Nếu lúc đó tôi hiểu được, mọi chuyện đã không rắc rối như bây giờ. Nhưng dẫu vậy, tôi vẫn không muốn làm phong bao lì xì của nàng đâu. Bởi lẽ ngược lại với chiếc lì xì mang lại may mắn, tôi chỉ đem lại nỗi đau cho nàng mà thôi.
Khẽ khàng mở chiếc bao lì xì ra, trong đó có một mảnh giấy nhỏ được gấp lại làm tư một cách ngay ngắn. Tôi rút mảnh giấy ra, cẩn trọng lật từng nếp gấp cho đến khi tờ giấy to dần trước mắt tôi với những nét chữ được nắn nót một cách chỉnh chu, thắng tắp:
“Chào chéri, nếu Phong đọc được những dòng này có nghĩa là đã gặp chuyện gì đó tuyệt vọng lắm rồi phải không? Lan không mong gì nhiều cả, chỉ cần mỗi lần Phong có chuyện gì buồn hãy tâm sự với Lan nha. Vì dẫu cho tất cả có tồi tệ với Phong như thế nào, Lan vẫn sẽ bên cạnh ủng hộ Phong hết mình, hihi!!”
Đọc xong lời nhắn trong chiếc bao lì xì, tôi chỉ biết tự trách bản thân vì sao đến giờ này tôi mới mở chiếc bao lì xì ra, đến giờ này mới là lúc tuyệt vọng nhất. Giá như dịp tết năm đó tôi tò mò mở bao lì xì ra thì sự việc đã không phức tạp đến như thế. Giờ đây những dòng này chỉ làm sự tuyệt vọng và nuối tiếc trong lòng tôi ngập tràn hơn. Nó chực như muốn trào ra khỏi khoé mắt tôi.
Cẩn trọng gấp tờ giấy lại, tôi nghe sống mũi cay xè, mọi thứ trước mắt tôi mờ dần đi dưới làn nước mỏng. Tôi thấy tim mình như có ai đó bóp nghẹn trong sự nuối tiếc khôn nguôi. Tôi biết dẫu có tiếc nuối như thế nào, mọi chuyện cũng đã xảy ra. Tôi có tiếc nuối mãi thời gian cũng không thể quay ngược lại. Nhưng trong giờ phút này, đây là điều duy nhất tôi có thể làm để đón nhận lời nhắn của Ngọc Lan.
Cố gắng nén những cảm xúc trong lòng, tôi cất chiếc bao lì xì vào chỗ cũ và nhẹ nhàng lấy chiếc hộp từ trong hộc tủ ra. Chiếc hộp thật đẹp với màu xanh dương viền trắng. Nó được Ngọc Mi trao cho tôi cách đây không lâu. Đã có bao lần tôi định mở chiếc hộp đó nhưng khi nhìn dãy mật khẩu trên hộp tôi lại đâm ngán và dần lảng quên nó đi trong tâm trí. Giờ đây sẽ lại đối mặt với nó nếu muốn biết những lời nhắn nhủ của Ngọc Lan trong chiếc hộp kia.
Nhưng điều khó khăn duy nhất hiện tại là làm sao có mật khẩu đúng để mở chiếc hộp đó ra. Tôi không muốn phải dùng cách cuối cùng là đập bể nó để lấy. Dù gì đây cũng là chiếc hộp Ngọc Lan trao cho tôi, đó cũng là một phần kỉ niệm với nàng. Do vậy, tôi sẽ phải mở nó một cách đường hoàng chính chính.
Nhưng nói là một chuyện, làm lại là một chuyện khác. Tôi không giỏi suy luận, nhất là đối với việc tìm những loại mật mã như thế này. Đó là lí do tại sao tôi lại không muốn tham gia đội truy tìm mật thư trong những kì cắm trại trước đây. Dẫu vậy đó là việc của trường lớp, còn đây là việc của trái tim tôi. Ngoài tôi ra, sẽ chẳng ai có thể làm giúp tôi được.
Tôi đặt chiếc hộp trên bàn, ngắm nghía thật tỉ mỉ 5 con số mật mã trên hộp. Ngọc Mi đã từng nói nó liên quan đến tên Ngọc Lan thường gọi tôi. Nhưng rốt cuộc nó là gì mới được?
Tôi tựa lưng ra ghế vuốt cằm suy nghĩ. Nếu là một tên nào đó Ngọc Lan thường gọi tôi, chỉ có thể là cái tên đó. Tôi lại kéo hộc tủ ra, lục lại mảnh giấy trong bao lì xì và thờ phào:
“Là chéri, chính nó!”
Xưa này không ít lần Ngọc Lan gọi tôi bằng cái tên này dù rằng tôi vẫn chưa hiểu nó có nghĩa là gì. Lúc trước, cũng có vài lần tôi hỏi nàng, nhưng nàng cứ ấp úng đáp qua loa. Vì vậy tôi cứ chết cái tên gọi đó mà không một lần nào tra nghĩa. Tôi nhớ trong bức thư cuối cùng gửi tôi, Ngọc Lan đã có nói về việc cho phép tôi tra nghĩa của từ chéri đó thế mà tôi lại quên bẳn đi lúc nào không hay. Tôi dở ghê!
Thế là tôi lật đật lục cuốn từ điển Pháp-Việt ra từ trong học tủ ngăn trên. Cuốn từ điển này tôi đã mua từ lâu có lẽ là từ lúc tôi quen thân Ngọc Lan cho đến bây giờ. Lúc đó tôi dự định sẽ học vài từ trong đây để chém với nàng. Nhưng biết bao nhiêu chuyện ập đến khiến nó dần lãng quên trong kệ sách của tôi lúc nào không hay.
Sau một lúc tra cứu, tôi mới ngớ người ra. Chéri trong tiếng Pháp có nghĩa là người yêu. Nói chính xác hơn là cách người con gái gọi người mình yêu một cách thân mật. Té ra nàng đã gọi tôi như thế trong suốt thời gian qua sao? Tôi đã là người yêu trong mắt nàng từ lâu rồi sao? Có còn chuyện gì nàng giấu tôi nữa không? Sao càng ngày tôi càng phát hiện ra nhiều chuyện khiến tôi tiếc nuối như thế này kia chứ?
Những cảm xúc trong lòng tôi giờ này như một hòn đá tản to lớn. Nó khiến cả người tôi nặng trĩu những suy tư. Và nếu không có chiếc ghế đỡ tấm thân xơ xác của tôi nãy giờ. Chắc có lẽ tôi đã bị tản đá đó kéo tọt vào hố sâu tuyệt vọng.
Nhưng tản đá đó dù lớn cỡ nào cũng không gây trở ngại bằng việc tìm mật mã để mở chiếc hộp kia. Dù đã tìm ra được ý nghĩa của cái tên nàng hay gọi tôi, xem ra nó cũng không liên quan gì đến mật mã đó cả.
Suốt cả đêm hôm đó tôi cứ ngồi vắt óc xoay từng dòng mật mã trên chiếc hộp. Từ ngày tháng năm sinh của tôi, của nàng cho đến những ngày tôi cho là quan trong nhất như noel, tết tây, tết ta và cả sinh nhật của Ngọc Mi tôi cũng thử hết. Nhưng rốt cục chiếc hộp vẫn sừng sững ở đó như một tản đá khác, cứng đầu hơn, nặng trịt hơn. Và tôi cứ tiếp tục thử từng mật mã như vậy cho đến khi cơ thể lịm dần trong cơn mệt mỏi…
*****
Sáng hôm sau tôi giật mình thức dậy bởi tiếng chuông báo thức của chiếc đồng hồ. Hôm qua tôi đã ngủ quên trên bàn trong lúc dò ra mật mã để mở chiếc hộp. Người ta nói sau khi ngủ một giấc, đầu óc sẽ minh mẫn hơn trong mọi việc. Thế mà khi nhìn vào chiếc hộp đó tôi vẫn cảm thấy mù mờ và bế tắc. Không còn cách nào khác, tôi đành để chiếc hộp lại và chuẩn bị quần áo đến trường.
Lần này tôi đến trường thật.
Nhà thờ Xóm Chiếu không còn là nơi để tôi gieo những hạt giống buồn bã nữa. Ngọc Lan vẫn thường đến đó với thằng con trai hôm nọ, cả thằng Bảo cũng vậy. Tôi bây giờ không còn chỗ nào để dung thân nữa. Cảm giác như tôi không thuộc về thế giới này vậy. Thật là chán!
Tôi đã dự đoán đúng. Khi vừa đi học trở lại tụi trong lớp bỗng nhìn tôi như sinh vật lạ. Chắc chắn câu hỏi trong đầu nó sẽ là tôi đã đi đâu trong mấy ngày qua. Tôi biết tụi nó sẽ không nói ra đâu, vì cơ bản tôi cũng không thân với mấy tụi nó. Nhưng đám trong đội đá banh thì có. Vừa đi ngang bàn thằng Tiến với thằng Hiếu, bọn nó đã hỏi:
-Ê, sao mày nghỉ bữa giờ không phép vậy?
Tôi đáp gỏn lọn:
-Ở nhà có việc không xin phép kịp!
Để không bị hỏi thêm, tôi nhanh chóng di chuyển về chỗ ngồi của mình. Nhưng tôi quên bẳn đi Phú nổ vẫn còn ngồi chung bàn với tôi. Vừa vào chỗ, nó đã ré lên:
-Đù, tưởng mày nghỉ hè sớm rồi chớ!
Tôi lều bều cất cặp vào hộc tủ:
-Nghỉ gì mà nghỉ, bận việc nhà thôi!
Phú nổ chỉ hỏi thế rồi nó lại chạy lên bàn trên giỡn hớt với thằng Kiên lảng. Có lẽ nó còn nhớ cái vụ tôi nạt nó lúc trước nên không dám hỏi nhây nữa. Riêng chỉ có Toàn phởn là nó hỏi cho tới:
-Sao rồi, mày xử lí vụ Lanna chưa?
Tôi chẹp miệng:
-Chưa, tao đã và đang đây, mày khỏi lo!
-Ờ, thế thì tốt!
Toàn phởn gật gù vênh cái mặt nó lên nhìn phởn bạo. Chắc nó cũng sốt rột mong chờ kết quả từ tôi lắm rồi. Nhưng biết làm sao được. Tôi vẫn chưa tìm ra mật mã để mở chiếc hộp đó ra thì làm sao nghĩ được phương án tiếp theo. Cũng chưa chắc bên trong chiếc hộp đó là tia hi vọng dành cho tôi nữa cơ mà. Mọi chuyện chỉ sáng tỏ khi tôi tìm được mật mã để mở chiếc hộp đó ra thôi. Một việc còn khó hơn lên trời.
Giờ anh văn đến. Đây vốn là môn học ưa thích của tôi, nhưng bây giờ hết chương trình dạy rồi, giáo viên đến lớp cũng chỉ ngồi kể chuyện em nghe như bao giáo viên khác. Thế nên tôi cũng không mấy mặn mà tập trung nghe giảng nữa. Chắc có lẽ tôi sẽ lại chống cằm nhìn ra khung cửa sổ để được ngắm những tán cây phượng sum xuê những đóm lửa cùng với tiết ve gọi hè râm rang.
Nhưng hôm nay có lẽ là một ngày tốt lành, ít nhất là đối với thầy dạy tiếng anh của bọn tôi. Vừa vào lớp thầy đã làm cả lớp giật thót:
-Mấy em xếp tập sách lại đi, mỗi đứa lấy cho thầy tờ giấy ra ghi tên họ vào!
-Hả, thi rồi mà còn kiểm tra hả thầy? – mấy đứa trong lớp thản thốt.
-Ai nói kiểm tra? Cho mấy đứa chơi trò chơi chút thôi!
-Trời ơi, thầy làm hết hồn! – cả lớp thờ phào một hơi.
-Mấy em muốn thì thầy cho kiếm tra cũng được, dù gì điểm cũng chưa tổng kết xong mà!
-Dạ thôi thầy, hề hề!
-Thôi được rồi, mấy anh chị nào muốn có điểm cộng để nâng điểm thì ghi bảng chữ cái tiếng anh ra nộp lên đây, đúng hết thì tụi cộng điểm cho!
Ngay tức thì Khanh khờ liền bay xuống bàn tôi mặt phởn lên:
-Ê ê Phong, chỉ tao cái bảng chữ cái coi! Để tao gỡ điểm lên khá với!
Tôi giật mình:
-Gì, giờ này mày chưa thuộc bảng chữ cái à?
-Ai nhớ dai như mày đâu mà thuộc với không, chỉ tao với!
-Rồi rồi, coi tao ghi rồi ghi theo nè!
Thế là bất đắc dĩ tôi phải lôi cuốn tập ra ghi bảng chữ cái cho nó chép theo. Mà không phải chỉ mình Khanh khờ mới như vậy, cả lớp tôi hầu như vẫn chưa có đứa nào thuộc nằm lòng bảng chữ cái cả. Đứa thì thiếu chữ này, đứa thì thiếu chữ kia phải hỏi qua hỏi lại gần 10 phút mới nộp đầy đủ lên bàn cho thầy. Tôi tất nhiên không cần điểm cộng nữa, học kì này đã đủ mục tiêu đề ra của tôi. Nếu môn ngữ văn có bài kiểm tra nâng điểm như thế, hoạ chăng tôi sẽ tham gia.
Lớp tôi chỉ nghiêm túc khoảng 10 phút trong giờ kiểm tra nâng điểm. Sau khi kiểm tra xong thầy lại trở về với những câu chuyện đời muôn thuở của mình, chúng tôi lại dọn hàng ra trở về với cái chợ làng như mọi thường. Và tôi lại tiếp tục thả hồn vào những tán cây phượng cùng tiếng ve ngoài sân như lúc ban đầu.
Ngắm những nhánh hoa phương chán chê, tôi lại lật tập ra ngó lại từng trang giấy một cách vô thức. Tôi cứ lật mãi cho đến khi dừng lại ở trang ghi bảng chữ cái lúc nãy. Tự dưng trong đầu tôi lại nãy ra một sáng kiến bất ngờ về mật mã mở chiếc hộp.
Cảm giác như vừa được khai sáng, tôi lập tức bật dậy khiến Toàn phởn giật mình:
-Gì vậy? Mày bị trúng gió à?
Tôi quay xuống lay vai nó:
-Tao phải về nhà! Mày giúp tao với Toàn!
-Cái gì, sao tao giúp mày được! Mày bị sao hả Phong?
-Không! Tao hoàn toàn tỉnh táo! Tao tìm ra được vấn đề rồi, giúp tao với!
-Nhưng bây giờ mày xách cặp ra về cũng đâu được, cổng đóng mà!
Tôi nhăn trán suy nghĩ một lúc rồi à lên:
-Đúng rồi, mày giữ cặp giúp tao nhé! Khi nào ra về mày qua nhà tao đưa lại cũng được!
Nó nhận chiếc cặp tôi đưa nhưng vẫn còn tròn mắt:
-Ờ ờ, giờ mày đi thiệt à? Sao mày ra khỏi cổng?
-Không sao cả! Tao tự có cách rồi!
Tất nhiên là tôi sẽ không đi cổng chính. Nó bây giờ đã bị đóng chặt cho đến giờ ra về. Thay vào đó tôi trốn ra bằng lối bí mật mà trước đây tôi đã cùng trốn ra với Lam Ngọc trong kì hồi trại trước. Nó nằm ở gần cổng sau. Đó vốn là lối ra của các cô chú lao công có nhà gần trường, chỉ có số ít học sinh trong trường là biết đến nó.
Tuy nhiên thoát khỏi trường là một chuyện, về nhà lại là một chuyện khác. Xe đạp của tôi vẫn ở trong trường. Tôi không thể nào đủ kiên nhẫn để chờ xe buýt. Vả lại tôi sợ khi lên xe buýt rồi, cơn say xe của tôi lại làm ý tưởng trong đầu đó bay đi mất. Do vậy tôi đành lựa chọn cách chạy thụt mạng về nhà.
Tôi vốn thể lực đã không dẻo dai, mới vừa hôm qua lại bị thằng Bảo vật cho tơi tả thế nên càng về sau, mỗi bước chạy của tôi đều như chất thêm một tản đá lên vai. Vừa nặng, vừa đau không thể tả nổi, người tôi ê ẩm cả lên.
Thế nên khi về đến nhà, tôi như muốn khuỵ xuống, mồ hôi mồ kê đổ ra như tắm. Tuy nhiên, tôi không quan tâm đến chuyện đó, thứ tôi quan tâm bây giờ là chiếc hộp kia. Bỏ qua tất cả, tôi xông thẳng vào phòng rút chiếc hộp ra khỏi hộc tủ. Sau đó tôi rút cuốn tập có ghi bảng chữ cái lúc nãy để kế bên.
Đối với tôi, chỉ cần bấy nhiều là đủ. Hít thở thật sâu một hơi để trấn tỉnh, tôi dùng cây viết bi đánh dấu thứ tự của từng chữ trong bảng chữ cái. Theo đó số 1 là a, số 2 là b và cứ thế cho đến chữ cuối cùng. Như vậy nếu đổi chữ chéri sang thành các số thứ tự trong bảng chữ cái sẽ được các số 3, 8, 5, 18, 9.
Thế là xong, tôi đã có được dãy số có thể là mật mã của chiếc hộp. Tuy nhiên, chiếc hộp chỉ có 5 số trong khi dãy số tôi vừa tìm ra có đến 6. Không còn cách nào khác, tôi đành thử lần lượt hai trường hợp khả thi nhất.
Đầu tiên là 38519. Tôi cẩn thận xoay từng số đúng với mật mã đã tìm. Tuy nhiên không có điều gì khác thường xảy ra. Chiếc hộp vẫn vững chãi khi tôi cố gắng mở nó ra.
Vẫn còn tia hi vọng, tôi nhập dãy số còn lại là 38589. Tuy nhiên cũng giống như trường hợp kia, nó vẫn không nhút nhít gì.
Lúc này tôi thực sự chán nản. Đây là những gì tốt nhất tôi có thể làm được. Nhưng rốt cuộc mọi thứ vẫn đi vào ngõ cục. Tôi ôm mặt, tựa lưng vào ghế, cảm nhận từng hơi thở mình nặng đi vì những nỗi tuyệt vọng như những tản đá kéo trái tim tôi ngày càng chìm sâu.
Dẫu vậy tôi vẫn không chấp nhận được mình lại thất bại một cách thảm hại như thế. Nếu tôi là Phong của trước đây chắc chắn tôi sẽ không yếu đuối đến vậy. Thực sự trong thời gian qua tôi nhận thấy mình đã thay đổi đi rất nhiều. Liệu sự thay đổi đó có phải là lí do dẫn đến sự tuyệt vọng của tôi vào lúc này hay không?
Tuy nhiên đã đi đến được bước này, tuyệt đối tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc dễ như thế. Tôi ngồi thẳng dậy tiếp tục nhìn vào dãy chữ số mà tôi đã tìm ra để kiếm thêm manh mối.
Chắc chắn Ngọc Lan không khi không mà để mật mã dư một chữ như thế được. Tôi bắt đầu suy nghĩ mọi trường hợp mà hai chữ số này có thể xuất hiện trong mật mã. Và một trong số đó là cách nhập hai số lại thành một. Bằng cách cộng hai số lại, tôi có được một dãy mật mã mới là 38599.
Đây là một trong những cách có thể xảy ra nên tôi không đặt kì vọng nhiều cho lắm. Trong đầu tôi vẫn còn nhiều cách khác nhau để nhập hai chữ số đó. Tuy nhiên, một tiếng “cạch” bỗng vang lên và dù muốn dù không tôi cũng phải thốt lên trong vô thức:
-Mở được rồi!
Tôi hoàn toàn không tin vào những gì xảy ra trước mắt mình lúc này. Chiếc hộp đã được mở khoá sau bao cố gắng của tôi. Tôi gần như bất động tại chỗ nhìn trân trân chiếc hộp. Cảm giác chộn rộn chạy khắp toàn thân.
Phải mất một lúc lâu tôi phải thoát khỏi trạng thái bất động đó. Tôi rung rung mở nắp hộp ra mà tôi cứ tưởng đang mở một trang khác của cuộc đời mình. Cũng phải thôi, đây là tia hi vọng cuối cùng của tôi. Dù muốn dù không tôi cũng phải mở ra cho bằng được để chí ít tôi sẽ không phải hối hận tất cả những gì thuộc về nàng.
Tôi từ từ mở nắp hộp ra, cảm nhận từng cảm giác xốn xang chạy rần rần khắp người. Trong chiếc hộp có một mảnh giấy và một chiếc hộp nhỏ người ta thường dùng để đựng trang sức. Để chiếc hộp trang sức sang một bên, tôi mở mảnh giấy nhỏ ra xem trước, nó là một bức thư khác từ Ngọc Lan.
“Chào chéri, nếu đọc được những dòng này chắc có lẽ Phong cũng đã biết nghĩa của nó rồi phải không không? Lan rất vui vì cuối cùng Phong cũng đã tìm ra được mật mã của chiếc hộp. Lúc đầu Lan cũng đắn đo lắm vì không biết Phong có tìm ra được hay không. Nhưng Lan tin chắc chắn Phong sẽ mở được mà!
Phong biết không, mấy tháng trước khi Lan mới qua bên đây, Lan sợ lắm, cứ nghĩ sẽ không bao giờ gặp lại phong nữa nên Lan không dám gửi thư hay liên lạc gì với Phong cả sợ rằng sẽ buồn biết bao nếu xa Phong mãi mãi. Chỉ sau khi mắt Lan đã khoẻ Lan mới dám gửi những thứ này cho Phong vì Lan biết khi Phong mở được chiếc hộp này, Phong hoàn toàn xứng đáng biết được những suy nghĩ trong lòng Lan.
Trước tiên thì Phong hãy chiếc hộp kia ra đi…”
Theo lời của nàng, tôi mở chiếc hộp kia ra. Bên trong đó là hai sợi dây chuyền được xếp quấn vào nhau một cách tỉ mỉ. Tôi giật mình nhận ra một trong số đó là sợi dây chuyền hình bông tuyết tôi đã tặng cho nàng đêm noel năm nào. Sợi còn lại có mặt hình chiếc nhẫn bọc lấy mặt bông tuyết đó, chúng được gắn khớp vào nhau một cách hoàn hảo.
Ngay lập tức, cảm giác tò mò pha lẫn một chút chộn rộn khiến tôi phải quay sang ngay bức thư:
“…Chắc Phong vẫn còn nhớ sợi dây chuyền hình bông tuyết đó phải không? Nó đi theo cặp với sợi dây chuyền hình chiếc nhẫn đó. Lúc đầu Lan mua cũng không biết nó có cặp như vậy đâu. Nhưng trong đêm hôm đó nghe ông chủ nói, Lan mới ngờ ngợ ra. Đó là lí do vì sao Lan đã khóc khi Phong tặng sợi còn lại cho Lan, Lan vui lắm! Chúng mình có duyên thật Phong nhỉ?
Nhưng sau cùng thì Phong đã mở được chiếc hộp và biết được những suy nghĩ trong lòng Lan bấy lâu nay rồi. Lan không bắt Phong phải làm gì đâu, chỉ là Lan không biết sắp tới đây mình sẽ tiếp tục gặp phải chuyện gì nữa nên Lan phải để nó vào một thứ gì đó lưu giữ lại, nếu Phong mở được thì Lan vui lắm, nếu không thì chí ít nó vẫn được Phong cất giữ cẩn thận phải không?
Hì hì, viết nãy giờ mà Lan vẫn chưa nói câu quan trọng nhất cho Phong biết nữa nhỉ. Hay Phong thử tra câu je t'aime là gì đi, Lan ngại viết tiếng Việt lắm. Với lại mấy câu như thế nói bằng miệng hay hơn, hehe!”
Đọc xong lá thư, ngay lập tức tôi lục ngay cuốn từ điển tra ra từ đó. Nhưng thật lạ, nó không có trên cuốn từ điển đó. Có lẽ nó là một câu nói ngữ pháp chứ không phải từ vựng thông thường. Mà cho dù như vậy tôi chưa đi học tiếng Pháp một lần nào cả, không thể nào biết tách tự vựng mà tra được. Cách duy nhất bây giờ là nhờ người nào biết tiếng Pháp ra giúp.
Ngọc Lan thì tất nhiên không được rồi, làm sao tôi có thể hỏi nàng mấy câu đó được. Thằng Bảo thì càng không, nếu muốn nói chuyện với nó tôi lại phải đánh đấm, chắc chắn tôi sẽ lại thua nó.
Người duy nhất khả thi vào lúc này là Ngọc Mi. Nhưng đã lâu rồi tôi không nói chuyện với con bé. Không biết nó có chịu nói chuyện với tôi hay không, hay lại tìm cách tránh mặt như những lần trước đây. Dẫu vậy, tôi cũng không còn cách nào hay hơn đành run run lấy chiếc điện thoại gọi cho nó, trong lòng không khỏi cảm thấy bâng khuâng.
Sau một hồi chuông đổ khá dài tưởng như sắp bỏ cuộc đến nơi, bên đầu bên kia cũng nhấc máy. Tôi nghe giọng con bé lí nhí:
-Anh Phong đó phải không? Em đang học nấu ăn, nên bắt máy hơi lâu.
-Anh xin lỗi, đã làm phiền em rồi!
-Không sao đâu, anh gọi em có chuyện gì?
-À ừ, cho anh hỏi cái câu mà dét a me tiếng Pháp nghĩa là gì vậy?
Con bé nghe xong nó cười khì:
-Tiếng Pháp làm gì có câu dét a me hở anh?
-Ơ thì anh chưa đọc tiếng Pháp bao giờ, nên không biết được nó thế nào!
Ở đầu bền kia, con bé vẫn trầm giọng bình thản:
-Có phải đánh vần ra là j e t a i m e không?
-Ừ phải rồi đó e?
-Hì, nghe cho kĩ nè, đó là…
